"Oliver Twist" de Roman Polanski



Aseara stand singur acasa am gasit in arhiva Oliver Twist. Un film de Roman Polanski.




Despre productie

In 2002, Roman Polanski este unanim aclamat pentru PIANISTUL. Dupa terminarea acestui film cu conotatii personale, s-a decis sa treaca la un alt proiect, complet diferit. Dorea, in mod special, sa faca un film adresat publicului tanar. Impreuna cu asociatii sai, Robert Benmussa si Alain Sarde, Roman Polanski incepe sa citeasca carti pentru copii, in cautarea povestii ideale.
Roman Polanski isi aminteste: “ Mi-a fost greu sa aleg un proiect dupa ce am realizat Pianistul , doream sa fac un film pentru copiii mei pentru ca se interesau de munca mea si pentru ca subiectele abordate anterior nu le spunea mare lucru. Le-am citit povesti in fiecare seara inainte de culcare si am stiut ce ii face sa viseze. Am reflectat, astfel, la o poveste care sa-I seduca, sa-I captiveze.”



Sotia lui Roman Polanski a fost cea care i-a sugerat acestuia o noua versiune a lui Oliver Twist. Polanski a descoperit repede ca povestea lui Dickens nu a mai fost spusa pe ecrane din 1948, filmul lui David Lean si de la comedia muzicala a lui Carol Reed, Oliver, douazeci de ani mai tarziu. Trecusera, astfel, aproape 40 de ani, doua generatii…Sosise timpul. Realizatorul explica: “Oliver Twist comporta mai multe nivele de lectura. Este un parcurs initiatic, invatarea vietii, o saga romanesca care se deruleaza in inima unei epoci fascinante in care raul insotea binele. Ca in toate romanele sale, Dickens amesteca umorul cu tristetea. Sunt foarte receptiv la ironia lui Dickens, la gustul sau de gradul II, foarte britanic. Si copiilor le place acest lucru. Pentru mine, partea sumbra a lui Oliver Twist nu mi+a creat niciodata probleme vis-а-vis de cei mai tineri. Este o parte inerenta pentru toate povestile, fie cele de Perrault, fie cele de Fratii Grimm, iar copiii adora!”.
“Copil find, romanele lui Dickens ma fascinau. Mai imi plac si reprezentarile literare si cinematografice din perioada victoriana.”

“ Filmul urmareste parcursul aventuros al lui Oliver, un tanar orfan. In roman, intrigile secundare sunt numeroase iar stilul este mai lent decat cel adoptat in film. Ne-am concentrat asupra intrigii principale, pe care am redat-o putin ca in tragediile grecesti, in cele trei unitati de timp..”



“Una dintre fortele operei lui Dikens rezida in complexitatea personajelor sale, pline de culoare si foarte detaliate. Pentru film, am vrut ca fiecare personaj sa fie unul marcant. Ronald Harwood, scenaristul, a fost total de acord cu ideea multitudinii de personaje care permit suprimarea intrigilor secundare.”

“Nu cautam sa fim realisti, mai degraba contrariul. Am incercat sa accentuam umorul si partea lor excentrica.”
Este o poveste dickensiana in cel mai pur sens al termenului, ceea ce inseamna ca este exuberanta, intriganta, atemporala si plina de reveniri surprinzatoare."

Ronald Harwood, scenaristul premiat cu un Oscar pentru Pianistul:



“L-am descoperit pe Dickens cand ma aflam intr-o scoala englezeasca din Africa de Sud. L-am considerat intotdeauna unul dintre cei mai mari romancieri ai literaturii engleze iar acum ca am adaptat una dintre operele sale, stiu ca este adevarat! A lucra pe un roman de un geniu asemanator este mai mult de cat captivant.

Talentul lui Dickens consta si in capacitatea lui de a tine cititorul cu sufletul la gura. Dickens mai era si un mare actor. Avea obiceiul sa-si declame textele in sali mari, avand ca singur accesoriu un birou pe care se sprijinea si und isi tinea manuscrisul. Nu il citea niciodata pentru ca il stia pe de rost. Publicul sau era total cuprin de sarmul sau. Roman stie sa-si spuna povestile cu aceeasi forta. Ar putea sa va recite “Oliver Twist” asa cum o facea Dickens, adaugand-ui poate cateva detalii. (…) Adaptarea romanului nu l-a intimidat pe Roman Polanski. Totul s-a desfasurat foarte repede. Stiam ca singura chestie pe care trebuia s-o facem era sa decidem pasajele care trebuiau eliminate. Romanul are 350 de pagini iar filmul trebuia sa aiba doua ore. Trebuia sa ne concentram asupra esentialului.



Dupa ce Roman a citi scenariul, era multumit. Nu a mai dus decat anumite modifacari la sfarsit pentru a-l face mai dur decat il facusem eu. Ne-am decis sa prezentam povestea din momentul intrarii lui Oliver la orfelinat pana la sfarsit, eliminand intrigile secundare. Am adoptat si punctul de vedere al lui Oliver. El este cel care duce naratiunea. Daca ar trebui sa rezum romanul in cateva cuvinte, as spune pur si simplu ca este povestea unui baietel care reuseste sa-si ia destinul in maini in ciuda incercarilor pe care le intampina.”

Surse : www.cinemagia.ro

Sursa
2009-02-15 14:11:56



Comenteaza





Ultimele 25 posturi adăugate

19:33:06Zice că Dincă l-ar fi tăiat în Italia în 2013 —» Curaj.TV | Media alternativă
18:44:28Dublu veteran şi poet bilingv la Microfonul Liber —» Curaj.TV | Media alternativă
11:48:145 pe loc la Azilul “Casa Albă” —» APort | "Pentru un român care știe citi, cel mai greu lucru e să nu scrie." I.L. Carag
11:22:21Italia: Creşte numărul celor infectați cu coronavirus. Ce spun moldovenii stabiliți în Italia —» Elena Robu
10:05:03Zice că după preoţi, extrasenşi, ajung la Brega pentru ajutor —» Curaj.TV | Media alternativă
10:01:31Eden* —» Andrei LANGA. Blogul personal
08:20:16CA(TREN)* —» Andrei LANGA. Blogul personal
08:19:09Casa cu farmece* —» Andrei LANGA. Blogul personal
05:45:59MANUSCRISELE, DE PÂNĂ LA CLAVIATURA COMPUTERULUI... —» Leo Butnaru
00:59:5823 februarie -Iubesc Republica Moldova pentru produse autoctone —» Curaj.TV | Media alternativă
00:10:52Evoluționismul este o minciună | Creația Uimitoare a lui Dumnezeu —» Moldova Creștină
22:17:10Situația de ultimă oră în Italia ca urmare a creșterii numărului de infectări cu coronavirus —» Elena Robu
22:07:59Experiențe care poartă magie pozitivă —» Victor Timotin | creează, inovează, dezvoltă și fii exemplu
21:22:01Franța se pregătește pentru o epidemie de coronavirus. Anunțul făcut de noul ministru al Sănătății —» Elena Robu
20:15:09A cerut răspuns referitor la discriminarea sa în calitate de nevăzător —» Curaj.TV | Media alternativă
19:25:35Grup de iniţiativă pentru protestul din 1 martie —» Curaj.TV | Media alternativă
19:14:41Goldhaus tee —» XStrafer's WebPlace : unconformable point of view.
19:11:58Домашний минимализм —» XStrafer's WebPlace : unconformable point of view.
17:51:34ten thousand shades of refinement —» turn up the silence
09:44:03Cartea și cititorul: noi provocări —» Biblioteca de Arte 'Tudor Arghezi'
08:28:15Italia: Primul deces provocat de coronavirus —» Elena Robu
08:10:37Scandal la biserica din Semeni/Zagarancea, raionul Ungheni —» Curaj.TV | Media alternativă
01:15:15CA(TREN)* —» Andrei LANGA. Blogul personal
22:03:24La Pruncul suni degeaba, acolo-i ţin ostatici —» Curaj.TV | Media alternativă
21:17:42Câteva lecturi din cele care m-au impresionat. Articol pentru Ea.md —» Cristina Evtodii