SA VORBIM CORECT!
Rubrica SA VORBIM CORECT, lansata in 2008 isi continua activitatea. Sa vedem inca o lista de expresii “arhicunoscute” in Republica Moldova. Multe din ele le-am selectat de pe forumurile de pe internet, iar altele le-am auzit in strada!Poezii pentru copii…
Pe fereastra на окно
Sade lapte молоко,
Dar Собака, ciinele
Хочет скушать laptele!
Sursa: www.mama.md
Cuvinte inventate…
Kaceli-scranciob
Portofelnic- portmoneu
Frigidilnic-holodilnic- frigider
galgoci-ciorapi
zavidenie- local
kino- film
pidjac- sacou
morojnă-inghetata
lisapet-bicicleta
pivusik- bere
Expresii inventate
-Auzi, fa, cum a sa scie in rusa HAMICIOK?
- Ieri am fost la un guleai si acolo masa era zavalita cu confeti si koniak!!!
- Pentru na figa?-Pantofi pentru barbati cu botul lat
-Fuste pentru femei negre
-Eu deamu psihuiesc - devin foarte nervos
-Am pierdut orientirovca - am încurcat adresa
-Krez ca eu ma jmotesc? - crezi ca sunt zgircit?
-Poznakomlit - am facut cunostinta
-Bronez o masa- rezerv o masa
-Hai sa bem cite un bacal de bere cu areshki
-Apreciaza-te ce vrei de la viata- hotaraste o data!
-Lengerie pentru paturi noi!
-Dati-mi un kill de lapte, de bere, de apa (litru e corect!)
-Peredatsi, va rog pentru achitari - transmiteti pentru bilet, va rog!
Sceneta moldoveneasca
scena: tata si fiul pe "lijanca"
Tata: - Dă măi chişioru la o parte!
Fiul: - Tata, nu chişioru, da chiciorul!
PS. Lista poate continua! Cine are exemple le poate scrie in rubrica comentarii. Asa vom mai face un subiect.kkuuu
Sursa
2009-02-09 09:57:25