Imaginea ţării… cine ne-o crează?


romaneste2Oare limba română e săracă în cuvinte? Folosim în fiecare zi „privet”, ca salut, „paka” la despărţire, „karoce”, „ladna”….Profesoara de limba şi literatura româna rîdea mereu cînd auzea: „da-ni culiocul”, „şi faşi”…

Venim în România…care se mai străduie să vorbească corect, care nu… Mă uitam la un forum de discuţii, am cules cîteva impresii despre noi, cei din Republica Moldova, mai exact despre faptul cum vorbim:

06-05-2006, 12:24 AM

Sa discutam despre diversele dialecte folosite la romani,asta daca sunteti de acord.
de exemplu o fosta colega a mea din liceu,basarabeanca,la stinge becul zicea UCIDE BECU;iar la magazinele non-stop zice MAGAZINUL VESNIC :lol:

romanitza

06-05-2006, 12:45 AM

“o chicat o chearja-n glod”….cine-mi traduce?

Ce sunt aia “chilotzi”? Aia de chiloteaza avioanele.
Ce e ala “piron”? Locul de unde te urci în tren.
Mihai Viteazul? Mihaitzî Bataiosu

Ce fel de anunturi se difuzeaza la metrou? Pazea ca sa lichiesc ushili.Urmiaza stazia Primavierii, cu podisca pi partia driapta.

“camera ascunsa”? Camara chitita
sa va zic ca am sters unele denumiri pentru a nu mai crea conflicte.sper sa va placa

Ca sa va mai inveseliti dati sa va zic niste definitii: ACRU-unitate de masura a acrelii.EX:Am o sotie de 3 acri si o soacra de 5.
GHINION-varianta moldoveneasca (fiind vorba de moldoveni)pentru ardelenescul “Bine,Ioane”sa-vorbim-corect2
LEUCEMIE-cancerul monedei nationale
HERMAFRODIT-fetitz care este baiata
NASTURE-plasture pentru nas
LIBERTATEA PRESEI-privilegiu de care se bucura un ziarist la iesirea din inchisoare
POLITZIA CALARE-echipaj al poliztiei care se ocupa cu violurile
GHERILA-un mosh simpaticutz care daruieste copiilor din Cambodgia ,Honduras si Peru cadouri dragutze:mitraliere,pistoale,grenade,mortiere.
PLASTURE-nasture din material plastic
A GENERALIZA-Verb mai mare in grad decit ” a coloneliza”

06-05-2006, 06:55 PM

AAA mi-am amintit de denumirile sticlei de apa minerala,suc.Care de fapt ar trebui aruncate ca-s cancerogene dar se mai folosesc la tara umplute cu vin,compot si etc.Cred ca cele mai variate denumiri sint in RM.Sticla se mai numeste:
-alazany
-bashika
-buba
-tzitza
-butlashka
In Romania se folosesc dupa,ele cum se mai numesc la voi?

Pentru mai multe detalii http://idieta.ro/forums/archive/index.php/t-6436.html asta e şi sursa.

Vreţi să ieşiţi în evidenţă…evidenţiaţi-vă dragi basarabeni! Dar nu în acest mod… E greu să înţelegeţi?!

Perle şi iar perle…imaginea tot noi ne-o facem, simplu, prin faptul cum vorbim, cum ne comportăm…

      

Sursa
2009-02-06 01:21:17



Comenteaza





Ultimele 25 posturi adăugate

20:33:41La Curtea de apel Chişinău sunt WC-uri în disperare —» Curaj.TV | Media alternativă
20:29:043/40: „Copilărie amară. Povestea unui copil crescut în orfelinat” de Aleksandr Ghezalov —» Sunt MAMĂ!
20:11:30Viața în Wuhan în plină epidemie de coronavirus. Studentă: „E un oraș fantomă. Partidul Comunist nu e foarte transparent„ —» Elena Robu
19:52:04Cazul lui Alexandru Pînzari care ar putea reveni la șefia IGP: Cine cu cine a bătut palma —» Elena Robu
18:55:56Bătută la primărie şi internată forţat la psihiatrie —» Curaj.TV | Media alternativă
18:48:08USADF-All Nigeria On Off-Grid Energy Challenge 2020 (up to $100,000) —» Informaţii pentru studenţi !
18:48:04YALI Regional Leadership Center East Africa Program 2020: Cohorts 38 & 39 (Fully-funded) —» Informaţii pentru studenţi !
18:23:31În amalgamul de variabile necunoscute poate fi găsită piatra filozofală. —» Victor Timotin | creează, inovează, dezvoltă și fii exemplu
16:54:20Acces Imobil: Vânzări record de apartamente în Chișinău în 2019 —» edufin.md
16:11:15USADF-All Nigeria On Off-Grid Energy Challenge 2020 (up to $100,000) —» plop andrei
16:04:48YALI Regional Leadership Center East Africa Program 2020: Cohorts 38 & 39 (Fully-funded) —» plop andrei
15:49:35wikileaks —» turn up the silence
14:30:01Magia cu cărțile de joc și păcatul | Pastor Vasile Filat —» Moldova Creștină
13:37:36Stadionul este Republican sau despre lupta pentru spații publice și istorice —» Vlada Ciobanu
13:32:11Фото: The Albion Territory снова в деле —» Заметки Начинающего Журналиста
13:05:30Frumusețea nu îmbătrânește niciodată —» Ajută-ţi bătrînii!
12:32:01Loungemobel Gunstig —» Andrei Fornea
12:09:15Acțiuni inedite organizate de diaspora din Olanda și Belgia: Strângere de fonduri pentru ridicarea unui monument dedicat maestrului Mihai Curagău —» Elena Robu
11:02:49Cine suntem noi, cei din diaspora: Români, moldoveni, ruși?! —» Elena Robu
09:54:01„A urca sus” și „a coborî jos” / TOP 11 greșeli de exprimare în limba română, care trebuie evitate —» Curaj.TV | Media alternativă
09:46:37Ochi-de-pisică / Margaret Atwood —» Frinturi din suflet de femeie
09:14:04Ne-am încadrat cu stil în plastic și ne place —» iulianam.com
08:55:50Avocado – darul naturii pentru sanatate! —» Bucataria Talinei - condimentat cu dragoste
07:37:40Unul dintre suspecții din cazul MH17 a solicitat sa se alăture procesului de la Haga —» ACUM ÎN UCRAINA
07:02:36Fan Light Switch Wiring —» Andrei Fornea