100 de poeti ai avangardei ruse

AVANT-KNIZHNOSTIhttp://drugpolushar.narod.ru/07_Avant_Knizhnosti.htm

2008-й год у нас все-таки год столетия русского авангарда.
Русский авангард начинался скромно, без манифестов, просто публикацией Велимира Хлебникова в журнальчике ''Весна'' осенью 1908 года.
Ну и вот в 2008 году тоже произошли некоторые события, связанные с авангардом, иногда даже и без особой акцентировки, так подоспело, так совпало.
Например, вышел целый ряд книг, на которые следует обратить внимание заинтересованных.
В этих изданиях принимают участие в том числе авторы нашего журнала, мы также укажем и на собственно авторские книги. Особо следует сказать, что этот год оказался весьма урожайным на более объемное представление ряда имен, имеющих важное значение в русском и мировом искусстве. Это значительные шаги к восстановлению подлинной картины русского авангарда.

Итак:

Leo Butnaru. 100 De poeţi ai Avangardei Ruse /Antologie, traducere, prefaţă, note/ Ed. "Ex Ponto", Constanţa, 2008, 366 pag.
Новая масштабная работа известного поэта, писателя и переводчика Лео Бутнару, в течение уже длительного времени воссоздающего на румынском языке произведения русского авангарда. В Переводах Лео Бутнару уже вышел целый ряд книг выдающихся русских авнагардных авторов, несколько антологий. В новой антологии Бутнару представляет румынскому читателю панораму русского поэтического авангарда.
Serghei BIRIUKOV

Sursa
2009-02-03 12:46:37

Comenteaza

Ultimele 25 posturi adăugate

21:14:58	VLOG – CE SE-NTÂMPLĂ ÎN BELARUS (+15) —» Curaj.TV \| Media alternativă
20:08:55	Geană îi ia cu binişorul pe coşciugarii din Tecuci —» Curaj.TV \| Media alternativă
19:56:16	Studiu asupra antifoanelor Liturghiei. Variantă de Antifonariu pentru enarxa liturgică —» Liturgică şi Misiologie Ortodoxă
15:17:10	Электрический дизельный AUDI Q7 e-tron chiptuning —» Сажевые фильтры (DPF/ FAP). Чип тюнинг. Теория, практика.
14:54:03	Aleksandr Lukașenka —» Gheorghe Erizanu
14:47:35	Она утонула —» Бессарабские хроники
14:40:50	Карантин — не карантин —» Бессарабские хроники
12:00:36	Biroul procurorului general a Ucrainei a trimis solicitări Parchetului General al Republicii Belarus pentru extrădarea a 28 de participanți la conflictul armat din Donbas —» ACUM ÎN UCRAINA
11:07:18	Puțină teologie în jurul întrebării: „De ce a trecut Găina strada?” —» Curbet Alexandru
11:00:58	🔴 Христианское АВТО Радио – слушать онлайн (24/7) —» Curbet Alexandru
10:29:54	Acuză condiţii inumane la închisoarea de la Cahul —» Curaj.TV \| Media alternativă
10:07:14	33/40: „Un bărbat pe nume Ove” de Fredrik Backman —» Sunt MAMĂ!
07:58:08	Vaccinul lui Putin : Păzea să nu ajungă și în R. Moldova —» Elena Robu
04:54:13	Ce se întâmplă acum în Belarus —» un alt blog
03:36:07	Dragostea și încercarea —» Viata pe Tinder – Viata amoroasa pe Tinder
22:07:52	Mesaj de solidaritate pentru belaruşi (ru) —» Curaj.TV \| Media alternativă
22:00:05	28 HEX —» Castraveţ
21:59:09	Stop poluării Ploieştilor! De vorba cu o activistă de mediu —» Curaj.TV \| Media alternativă
12:29:11	Atelier de planificare strategică —» Centrul Comunitar Instruire, Acces Informaţie Călăraşi
12:04:01	Va ninge în august —» Eleonora Lisnic în versuri
10:36:55	Locuia pe stradă, acum are un culcuş civilizat —» Curaj.TV \| Media alternativă
10:24:32	La primăria Grindu au venit activişti, femeia cu legitimație sună poliția! —» Curaj.TV \| Media alternativă
09:03:37	RENAULT SCENIC 3, 15dCI - FAP EGR off —» Сажевые фильтры (DPF/ FAP). Чип тюнинг. Теория, практика.
07:13:56	Un brand nou în lumea vinurilor bune: Caragia Winery —» Fine Wine
05:11:52	Cum am ajuns să le oferim copiilor în fiecare vară o vacanță de neuitat la bunici —» Sunt MAMĂ!