100 de poeti ai avangardei ruse

AVANT-KNIZHNOSTIhttp://drugpolushar.narod.ru/07_Avant_Knizhnosti.htm

2008-й год у нас все-таки год столетия русского авангарда.
Русский авангард начинался скромно, без манифестов, просто публикацией Велимира Хлебникова в журнальчике ''Весна'' осенью 1908 года.
Ну и вот в 2008 году тоже произошли некоторые события, связанные с авангардом, иногда даже и без особой акцентировки, так подоспело, так совпало.
Например, вышел целый ряд книг, на которые следует обратить внимание заинтересованных.
В этих изданиях принимают участие в том числе авторы нашего журнала, мы также укажем и на собственно авторские книги. Особо следует сказать, что этот год оказался весьма урожайным на более объемное представление ряда имен, имеющих важное значение в русском и мировом искусстве. Это значительные шаги к восстановлению подлинной картины русского авангарда.

Итак:

Leo Butnaru. 100 De poeţi ai Avangardei Ruse /Antologie, traducere, prefaţă, note/ Ed. "Ex Ponto", Constanţa, 2008, 366 pag.
Новая масштабная работа известного поэта, писателя и переводчика Лео Бутнару, в течение уже длительного времени воссоздающего на румынском языке произведения русского авангарда. В Переводах Лео Бутнару уже вышел целый ряд книг выдающихся русских авнагардных авторов, несколько антологий. В новой антологии Бутнару представляет румынскому читателю панораму русского поэтического авангарда.
Serghei BIRIUKOV

Sursa
2009-02-03 12:46:37

Comenteaza

Ultimele 25 posturi adăugate

12:29:11	Atelier de planificare strategică —» Centrul Comunitar Instruire, Acces Informaţie Călăraşi
12:04:01	Va ninge în august —» Eleonora Lisnic în versuri
10:36:55	Locuia pe stradă, acum are un culcuş civilizat —» Curaj.TV \| Media alternativă
10:24:32	La primăria Grindu au venit activişti, femeia cu legitimație sună poliția! —» Curaj.TV \| Media alternativă
09:03:37	RENAULT SCENIC 3, 15dCI - FAP EGR off —» Сажевые фильтры (DPF/ FAP). Чип тюнинг. Теория, практика.
07:13:56	Un brand nou în lumea vinurilor bune: Caragia Winery —» Fine Wine
05:11:52	Cum am ajuns să le oferim copiilor în fiecare vară o vacanță de neuitat la bunici —» Sunt MAMĂ!
22:29:44	Distracție ciudată în jungla urbană —» Curaj.TV \| Media alternativă
22:09:59	DESPRE GLAMOUR ŞI VINĂRII —» Curaj.TV \| Media alternativă
20:43:09	Înscrieri la webinarul “Vampirii energetici. Cum ne protejăm de oamenii toxici” —» Sanda Diviricean – "Fii-Nu încerca să devii." – Osho
19:04:29	Râsuri prezidențiabile —» Sergiu Mocanu
18:48:17	ЧТО НАТВОРИЛ ДАРВИН: Кровавое наследие теории эволюции —» Curbet Alexandru
16:12:21	Un ”7 aprilie” în Belarus?! Va cădea dictatura lui Lukașenko? —» Elena Robu
10:06:21	„Cartea Nicoletei” la Centrul Academic Internațional Eminescu —» BiblioCity
09:10:03	Cheia succesului—un parteneriat viabil —» Mişcarea Ecologistă din Ştefan-Vodă
09:06:24	Как любимый автомобиль, превращается в кирпич, через 450 км? AdBlue Error —» Сажевые фильтры (DPF/ FAP). Чип тюнинг. Теория, практика.
07:38:20	Au prins poliția cu un transport de lemne —» Curaj.TV \| Media alternativă
07:29:24	Candidata opoziției, Svetlana Tihanovski a părăsit Belarusul —» Elena Robu
07:09:36	COVID-19: Peste 20 de milioane de infectări la nivel global —» Elena Robu
07:06:51	Tu cui dai energia ta pozitivă? —» Sunt MAMĂ!
00:26:38	Despre atașare și siguranță în relații —» Viata pe Tinder – Viata amoroasa pe Tinder
20:10:41	Condiții inumane la închisoarea de la Tighina/Bender —» Curaj.TV \| Media alternativă
18:59:00	Putin, Lukașenko și Dodon : Când votul poporului nu contează —» Elena Robu
14:44:21	32/40: „Bucuria Ordinii” de Marie Kondo —» Sunt MAMĂ!
13:03:33	Se caută persoane înșelate de Albina Ciorbă! —» un alt blog