lucruri bune

Din toamnă, la Chişinău creşte un cenaclu literar, „Stare de urgenţă", moderat de Dumitru Crudu, dramaturg, poet, publicist, jurnalist, prozator. Se întâmplă de obicei sâmbăta, pe la 11 dimineaţa. E printre primele experienţe de creative writing de la noi ( nu ştiu dacă Alex Cosmescu mai face aşa ceva), şi sper, de durată. Am tot ezitat să scriu despre chestia asta, pentru că nu aveam dovezi „factuale". Deja sunt, Oleg Brega a filmat ceva momente din viaţa febrilă a adunării literare... Îi urez spor.

 

Miercuri, 28 ianuarie, la 15.00, Biblioteca Municipală „Bogdan Petriceicu Haşdeu" şi revista Stare de urgenţă organizează masa rotundă cu genericul: Ruşii şi românii din R. Moldova: ce cred şi ce ştiu unii despre alţii?, eveniment la care este invitat şi subsemnatul. Vine cine poate!

 

Festivalul filmului ceh (are loc zilnic, până pe 29 ianuarie, la cinematograful Odeon) a ieşit neaşteptat de bun. Sigur că nici eu nu am reuşit să merg chiar la toate proiecţiile, chiar dacă cehii au adus filme hard. Spre deosebire de francezi, polonezi, care vin cu filme noi, recente, organizatorii cehi au băgat pe ecranul din strada Eminescu cea aveau ei mai bun în cinemateca lor. Am prins, sâmbătă seara, un Hrabal (îl aveam recenzat pe blog, pentru o carte pe hârtie, acum am un al doilea, cu un film) ecranizat de Jirí Menzel: Ostre sledované vlaky (1966) - rom. Trenuri supravegheate strict (oscar în 1968, categoria Cel mai bun film străin, dacă era nevoie). Povestea unui băiat „cu probleme" sub ocupaţia nazistă a Cehoslovaciei. Milos Hrma, proaspăt angajat la o staţie de cale ferată suferă de ... ejaculare prematură, tocmai când armatele germane „se retrag" strategic în calea forţelor aliate, când partizanii cehi deraiază trenurile cu muniţie, provizii şi utilaj în direcţia Reich-ului, când vagoane SS ale morţii colindă Cehia, lăsând în urmă zeci şi zeci de victime... Pentru că „ejacularea prematură" este totuşi un motiv de îngrijorare pentru un adevărat bărbat, ideea de a se debarasa de ea îl obsedează pe eroul nostru... Un film uşor, adică lin (în pofida subiectului sumbru), pe alocuri „dulce" (scenele amoroase sunt minunate: ea pe plaforma ultimului vagon, el jos, gâturile lor se întind spre un sărut comun, mişcarea durează câteva secunde bune, apoi acarul Hubicka face semn trenului să plece şi sărutul celor doi este curmat brusc; altă scenă erotică „plină" este noaptea cu ştampile a adolescentei (nu i-am reţinut numele) cu Hubicka...Multă dragoste pe fundal de război (nu există nici o scenă de bătălie, cu excepţia celor 3 împuşcături ce-l răpun pe Milos si a exploziei care distruge trenul german), multă viaţă măruntă printre „vremuri mari", „epocale"... Multă sensibilitate pentru omul individual, pentru fiecărietatea fiecăruia... Multă erotică bună, naivitate, sentimente umane, lipsesc ingredientele obişnuite ale filmelor despre război: eroism, patetism, declaraţii de carton, moarte vitejească...

 

Institut für die Wissenschaften vom Menschen de la Viena lansează Paul Celan Fellowships for Translators, 2009-2010 - sponsorizarea unor traduceri din Ştiinţe Socioumane, Studii Culturale, Ştiinţe Sociale (eng. Humanities, Social Sciences,  Cultural Studies). Prioritate au proiectele de traducere a unor lucrări scrise de autori est-europeni şi/sau femei. Deadline: 31 martie. Pentru că nu prea am femei în vizor, aş fi interesat de traducerea în română, a unor lucrări de Alexandr Zinoviev. Dacă e vre-un editor interesat de Zinoviev sau de un alt sociolog/filosof/scriitor rus netradus, să-mi scrie pe vitalie.sprinceana@gmail.com Altă preferinţă este Elisabeth Eisenstein.  Ar fi un avantaj dublu : eu traduc cartea nu pe banii lor, ei o vând pe cât pot...   

Share/Save/Bookmark


Sursa
2009-01-27 00:39:24



Comenteaza





Ultimele 25 posturi adăugate

14:08:02Întâlnirea cititorilor cu scriitorul Grigore Chiper —» Biblioteca de Arte 'Tudor Arghezi'
10:49:56Întâlnire cu scriitoarea Maria Pilchin —» Biblioteca de Arte 'Tudor Arghezi'
09:36:59STELE DE MARE —» Andrei LANGA. Blogul personal
09:23:25Este sau nu Dodon trădător de țară? Asta și alte câteva întrebări de precizare. Retorice, desigur —» Nicolae Federiuc
05:44:47SCRISORI DE MAI - ECOURI BISTRIȚENE —» Leo Butnaru
19:38:32fetele —» turn up the silence
08:42:42,,Comunitatea mea în obiectiv european” - Totalurile concurs de postere —» Biblioteca Publică or.Rîşcani
17:14:02Vine schimbarea. Din lac în puţ. —» APort | "Pentru un român care știe citi, cel mai greu lucru e să nu scrie." I.L. Carag
15:28:30Românii din Republica Moldova nu sunt „diasporă”, ci parte aproape integrantă a României. Votul de ieri a arătat asta —» Nicolae Federiuc
14:09:32Opera este cununa tuturor muzelor… —» CHIŞINĂU MUZICAL | Blogul Bibliotecii de Arte "Tudor Arghezi"
10:43:53Zilele Arghezi —» Biblioteca de Arte 'Tudor Arghezi'
02:38:55".....she'll be on drugs, I'll be drunk, it'll be just like old times..." —» turn up the silence
18:03:00Află singur gradul de evoluție spirituală cu care te-ai încarnat —» codul omega
17:31:53AI powered human greed (1) —» APort | "Pentru un român care știe citi, cel mai greu lucru e să nu scrie." I.L. Carag
17:43:002026 – război civil, revoluție sau război mondial? —» codul omega
16:30:17UN ALTFEL DE RĂZBOI —» Andrei LANGA. Blogul personal
15:39:58POEMUL APUSULUI —» Andrei LANGA. Blogul personal
15:38:31El Dorado —» Andrei LANGA. Blogul personal
13:09:46Test/text de supraviețuire —» Andrei LANGA. Blogul personal
09:42:51Prima pistă ciclabila din Chișinău așteaptă să fie folosită —» Curaj.TV | Media alternativă
07:45:03Condorii negri – Fără nume (cover acustic de Andrei Albu) —» Andrei Albu - omul alb cu gînduri negre
13:30:48Care e opusul scrisului? —» APort | "Pentru un român care știe citi, cel mai greu lucru e să nu scrie." I.L. Carag
15:28:15Limba bulgară ca la ea acasă —» BiblioCity
07:53:44Premieră: Nucata din Moldova ia aur în Londra —» Fine Wine
15:31:48Protest la MinJust, nu mai complicați redobîndirea cetățeniei! —» Curaj.TV | Media alternativă