A apărut un nou dicţionar “moldovenesc” ?

Zilele trecute, vorbind cu un prieten din Suceava, persoană inteligentă şi apreciată de altfel, ca o paranteză, dacă tot discuţia era despre Basarabia, acesta îmi pomenea despre apariţia unui nou dicţionar moldovenesc şi ca să mă convingă că nu inventează nimic venise îndată şi cu nişte exemple(foarte picante) din noua “apariţie editorială”. Mai mult nedumerită decît uimită, am strîns din umeri, prea mi se păreau deplasate explicaţiile unor cuvinte ca să-mi pară şi veridice…Şi totuşi, mă simţeam atît de prost auzind asta, însă nu puteam să zic nimic, nu eram în conştiinţă de cauză şi nu puteam veni cu nici o replică. Mai ales că nici nu mai eram sigură că acestea sunt nişte invenţii.

Iată că ieri am primit pe messenger un mass care a cutreierat întreaga Românie( ajungînd în sfîrşit şi la mine :) ) fiind trimis şi retrimis în liste întregi de id-uri. Pentru concludenţă îl voi reproduce :

“Definiţii noi exstrase din Moldovian DEX 2008 :

PRUDENT = pastă de dinţi cu extras de prune;

MONOLOG = olog de un picior;

BIOLOG = olog de ambele picioare;

SEXOLOG = olog de 6 picioare (de ex. miriapod sexolog);

AŢÂŢAT = fără sâni;

AMÂNAT = fără mâini;

ÎNCHINARE = transport către China;

ÎNVINUIRE = procesul de fermentare a mustului!;

ÎNFOCARE = transformare în focă;

GHINIOANE = varianta moldovenească pentru ardelenescul „Bine,Ioane” ;

ÎMPRĂŞTIERE = rezultatul procesului prin care beţivii se fac praştie ;

BIZAR = zar dublu;

MĂCEL = mac mic;

MICROSCOP= scop mărunt;

ÎNVIORAT = Prevăzut cu vioară;

LEŞINA = pe unde merge „le tren”;

MERITORIU = teritoriul ocupat de livada de meri;

RATEU = pateu din carne de raţă . “

Nu cred că mai necisită comentarii. Nu mai ştiu dacă trebuie să fim sceptici în privinţa acestui mesaj, căci şi aşa s-au făcut pînă acum destule aberaţii cu “limba moldovenească”, culmea fiind apariţia dicţionarului moldovenesc-român, alt paradox a fost să descoper o pagină de Wikipedia în limba moldovenească (imaginea de sus) cu grafie chirilică. Creăm imaginea unor analfabeţi, degradaţi cu totul( mă întreb, suntem departe de asta?)…În minte-mi apar versurile poeţilor noştri “Limba noastră-i limbă sfîntă/Limba vechilor cazanii” , “Peste toate e stăpînă/Limba noastră cea română“. Oare nu e un atac direct asupra acestor OAMENI ce şi-au dedicat viaţa adevărului istoric, identităţii noastre milenare? Lume, încotro ?…

din JURNALUL unui observator


Sursa
2009-01-26 01:28:31



Comenteaza





Ultimele 25 posturi adăugate

03:51:51The Young Leaders’ Forum in Budapest – Open Call for Application —» plop andrei
03:31:52WORLD HEALTH ORGANIZATION (WHO) INTERNSHIP PROGRAM —» plop andrei
21:33:07Apply for the 2020 edition of the European Charlemagne Youth Prize —» Informaţii pentru studenţi !
21:33:04THE BLUE BOOK TRAINEESHIP —» Informaţii pentru studenţi !
20:18:48Gândirea pe termen scurt vs gândirea pe termen lung —» Victor Timotin | creează, inovează, dezvoltă și fii exemplu
17:35:19Zice că poliția i-a luat toți banii din casă —» Curaj.TV | Media alternativă
15:30:23MAIA SANDU, ȘANSA LUI DODON —» Nicolae Federiuc
14:50:46Să îi urăm ”La mulți ani” Regelui umorului moldovenesc, Gheorghe Urschi —» Elena Robu
14:22:27Creația animalelor | Creația Uimitoare a lui Dumnezeu —» Moldova Creștină
14:10:39Zelenski nu va semna cererea de demisie a premierului ucrainean —» Elena Robu
13:44:37Fanfara de la Zaim a cîntat la Căușeni de sărbători —» Curaj.TV | Media alternativă
12:12:06Stop torturii la închisoare! Protest la ANP —» Curaj.TV | Media alternativă
11:59:51The Albion Territory приглашает всех на день своего ВозРождения! —» Заметки Начинающего Журналиста
11:57:29Ucraina în limba română: Discursul lui Putin și impactul asupra Ucrainei —» Curaj.TV | Media alternativă
09:21:06Brand Electronic cigarettes online shop, ecigs at CigaBuy —» Informaţii pentru studenţi !
09:21:04Floryday: Sale!up to 80% - 85% off+ship within 24 hours —» Informaţii pentru studenţi !
08:33:45Consiliul Local al Tinerilor din Mileștii Mici își reia activitatea într-o nouă componență —» Forţa Tinerilor | Organizaţie nonguvernamentală
07:55:20Kenmore Ultra Wash Dishwasher Model 665 —» Andrei Fornea
06:09:56Brand Electronic cigarettes online shop, ecigs at CigaBuy —» plop andrei
05:30:18Floryday: Sale!up to 80% - 85% off+ship within 24 hours —» plop andrei
21:12:09Hostinger Web Hosting | Starting at $0.80/mo‎ —» Informaţii pentru studenţi !
21:12:07The best offers to Europe and the best offers to Portugal —» Informaţii pentru studenţi !
20:38:42Încă o anonimă despre situaţia din penitenciarele moldoveneşti —» Curaj.TV | Media alternativă
20:23:35Hostinger Web Hosting | Starting at $0.80/mo‎ —» plop andrei
19:51:01The best offers to Europe and the best offers to Portugal —» plop andrei