Se închide lagărul de la Guantanamo, Obama vine cu schimbarea!

Cîteva ore în urmă Preşedintele SUA Barack Obama a semnat decretele de închidere a lagărului din golful Guantanamo şi de încetare a torturii. Acest decret, totodată, semnifică şi închiderea tuturor închisorilor secrete ale CIA în diverse state ale lumii, încetarea diferitelor tipuri de tortură şi încetarea încălcărilor drepturilor omului în numele „luptei împotriva terorismului”.

Este o noutate excepţională! Dar acest fapt nu s-ar fi realizat fără munca membrilor Amnesty International

Această victorie este rezultatul celor 7 ani de campanii permanente, în cadrul cărora au participat milioane de susţinători ai noştri din toată lumea. Printre aceştia se numără zeci de activişti Amnesty International Moldova, care au luat parte la pregătirea şi desfăşurarea acţiunilor privind Guantanamo, la pichetări ale Ambasadei SUA în Moldova, dar şi mii de oameni din ţara noastră, care au semnat petiţiile Amnesty International adresate autorităţilor SUA! Împreună am reuşit să spunem, cu voce tare, autorităţilor SUA că sunt obligate să respecte drepturile oamenilor.

Împreună au reuşit să schimbăm situaţia. Totuşi, este prea devreme să ne relaxăm.

Primele 100 zile ale Preşedintelui Obama – sunt o posibilitate unicală de a obţine mari schimbări. În februarie 2009 Amnesty International va prezenta Preşedintelui Obama o petiţie internaţională. Noi vom solicita administraţiei SUA să creeze o comisie independentă de investigare a abuzurilor comise de către SUA în timpul “războiului său împotriva terorismului”.

Chiar acum semnează petiţia (http://obama100days.amnesty.org/petition.html ), solidarizează-te cu mii de oameni din întreaga lume şi cere-i Preşedintelui SUA să realizeze schimbări necesare şi de lungă durată. De asemenea, îndeamnă-i pe prietenii tăi să semneze petiţia.

Ceea ce s-a întîmplat – este victoria noastră şi victoria ta! Eu sper că şi tu eşti satisfăcut de rezultatele ce au loc, la fel ca şi milioane de susţinători Amnesty International din toată lumea!

Multumesc pentru susţinere şi activism,

Evghenii Goloşceapov,
Director Executiv
Amnesty International Moldova

________________________________________________________

Доброго дня!

Несколько часов назад Президент США Барак Обама подписал указы о закрытии лагеря в заливе Гуантанамо и о прекращении пыток. Это также означает, что должны быть закрыты все секретные тюрьмы ЦРУ в разных странах мира, прекращены различные виды пыток, прекращено нарушение прав человека во имя «борьбы с терроризмом».

Это отличная новость! Но этого не произошло бы без работы, членов Amnesty International!

Эта победа – результат 7-ми лет проведения постоянных кампаний, в которых приняли участие миллионы наших сторонников по всему миру. Среди этих людей десятки активистов Amnesty International Moldova, которые участвовали в подготовке и проведении акций по Гуантанамо, пикетов у Посольства США в Молдове, а также тысячи людей из нашей страны, которые подписывали петиции Amnesty International, адресованные властям США! Вместе мы смогли громко сказать властям США, что они обязаны соблюдать права человека!

Вместе мы смогли изменить ситуацию. Однако, нам рано расслабляться.

Первые 100 дней Президента Обамы - это уникальная возможность добиться больших изменений. В феврале 2009 Amnesty International представит Президенту Обама всемирную петицию. Мы призовём администрацию США создать независимую комиссию по расследованию нарушений, допущенных властями США во время «войны с терроризмом».

Прямо сейчас подпиши петицию (http://obama100days.amnesty.org/petition.html ), ) и присоедини свой голос к тысячам людей со всего мира и призови Президента США сделать необходимые и долгосрочные изменения. Предложи своим друзьям также подписать петицию.

То что уже произошло – это наша и это твоя победа! Я надеюсь, что ты также рад происходящим изменениям, как и миллионы сторонников Amnesty International во всём мире!

Спасибо за поддержку и активизм,

Евгений Голощапов,
Исполнительный директор
Amnesty International Moldova