Valentina Leahu, bibliotecar, Filiala „Transilvania”