Евреи – лауреаты литературных премий
Продолжаем цикл публикаций о писателях-евреях – лауреатах различных литературных премий. Сегодня речь пойдёт о ПРЕМИИ МЕДИЧИ (Prix Médicis). Эта литературная премия была создана во Франции в 1958 году драматургом, поэтом и писателем Жан-Пьером Жироду, который решил, что Гонкуровская премия и Гранд-при Французской академии незаслуженно обходят стороной авангардных писателей. Изначально Премия Медичи ориентировалась на представителей жанра «нового романа». Позднее круг авторов расширился, однако условие вручения осталось неизменным: премия присуждается «автору романа или рассказа, имя которого еще не известно широкому кругу читателей, но который обладает несомненным оригинальным талантом». С 1970 года Премия Медичи вручается также за лучшее зарубежное произведение, с 1985-го — за эссеистику.Предлагаем вам ознакомиться с еврейскими писателями – удостоившимися этой Премии в разные годы, а также с их произведениями, имеющимися в коллекции нашей библиотеки.
1968 Эли ВИЗЕЛЬр. 30 сентября 1928 г.Писатель, журналист, общественный деятель. Лауреат Нобелевской премии мира 1986 г. Пишет на идише, французском и английском языках. Родился в Сигете (Румыния). Получил традиционное еврейское религиозное образование. Премия Медичи за роман Нищий из Иерусалима. - L'aube. - Paris:S.n.,1986. -140 p. - (Points)
- Le Testament d'un poete juif assassine. - S.l.: S.n., 1980. -289 p.
- Celebrare talmudică: Portrete şi legende/ Тrad. Boiangiu A., Boiangiu M. -Bucureşti: Hasefer, 2001. - 459 p.
- Toate fluviile curg în mare/ Тrad. F.Antip. - Bucureşti: Hasefer, 1997. -453 p.
- Время неприкаянных: Роман/ Пер. с. франц. Елена Муракшинцева. - М.: Текст, 2005. -268 с. -(Еврейская книга).
- Легенды нашего времени/Пер. Р.Зернова. - Иерусалим: Библиотека - Алия, 1990. -373 с. -(Библиотека - Алия; 94).
- Ночь. Рассвет. Несчастный случай: Три повести/ Ред. Е.Баух. Пер. с англ. В.Биркан. -Израиль: Яир, 1989. - 279 с.
- Рассыпанные искры./ Пер. В. Глинер, А. Окунь; ред. Р. Зернова. -2-е изд. – Иерусалим: Гешарим;М.:Мосты культуры, 2000. -239 с.
- Следующее поколение = One generation after/ Пер.с англ. А.Яковлева; предисл. священника Георгия Чистякова. -Москва: Текст, 2001. -192 с.
1978 ЖОРЖ ПЕРЕК 7 марта 1936 — 3 марта 1982Писатель и кинорежиссёр. Родители — еврейские выходцы из Польши, большинство родных погибли в гитлеровских лагерях и во время депортации (мать — в Освенциме), поиск их следов, усилие памяти и невозможность вернуть стали движущей силой прозы Перека. Премия Медичи за роман Жизнь способ употребления.
1981ДАВИД ШАХАР17 июня 1926 — 2 апреля 1997Израильский писатель, автор нескольких романов, семитомной исторической саги с действием в Иерусалиме, четырёх сборников коротких рассказов и др.; с 1973 года — председатель Союза ивритских писателей Израиля. Премия Медичи за роман День графини.
1984 БЕРНАР-АНРИ ЛЕВИ Род. 5 ноября 1948 г. Политический журналист, философ, писатель. Родился в алжирском городе Бени-Саф в еврейской семье. Леви — борец с мусульманским фундаментализмом. Премия Медичи за роман Дьявол в голове.
1984 ЭЛЬЗА МОРАНТЕ 18 августа 1912 — 25 ноября 1985 Писательница. Незаконная дочь учительницы еврейского происхождения, впоследствии удочерена. Жена итальянского писателя с еврейскими корнями Альберто Моравиа. С 1933 года начала публиковать в журналах прозу для детей. Премия Медичи за роман Aracoeli.
1985ДЖОЗЕФ ХЕЛЛЕР 1 мая 1923 — 12 декабря 1999 Прозаик-романист. Является автором нескольких известных романов — «Уловка-22», «Что-то случилось», «Чистое золото», «Вообрази себе картину», «Это не шутка», «Портрет художника в старости» и др. Премия Медичи за роман Господу ведомо.
1996ЛЮДМИЛА УЛИЦКАЯ род. 21 февраля 1943 г. Писательница,произведения которой переведены на 25 языков. Общественный деятель, учредитель «Лиги избирателей». Премия Медичи за произведение Сонечка.
- Бедные, злые, любимые: Повести. Рассказы. - М.: ЭКСМО, 2003. -384 с.
- Веселые похороны: Повесть и рассказы. - М.:Вагриус, 2000. -460 c. -(Современная проза).
- Даниэль Штайн, переводчик.- М.: ЭКСМО, 2006. -528 с
- Зелёный шатёр: Роман. - М.: ЭКСМО, 2011. -592 с.
- Искренне ваш Шурик: Роман. - М.: ЭКСМО, 2004. -655 с.
- Казус Кукоцкого: Роман. - М.: ЭКСМО, 2004. -736 с.
- Люди нашего царя. - М.: ЭКСМО, 2006. -367 с.
- Медея и ее дети: Роман. - М.: ЭКСМО, 2002. -256 с.
- Русское варенье и другое. - М.: ЭКСМО, 2008. -256 с.
- Священный мусор. - М.: АСТ, 2013. -476 с.
- Сквозная линия: Повесть. - М.: ЭКСМО, 2005. -351 с.
- Цю - юрихь: Роман, рассказы. - М.: ЭКСМО, 2003. -368 с.
- Minciunile femeilor/ Trad.din l.rusa Gabriela Russo. - Bucuresti: Humanitas, 2008. -193 p. -(Cartea de pe noptiera).
2002 ФИ́ЛИП РОТр. 19 марта 1933 г. Писатель, автор более 25 романов, лауреат Пулитцеровской премии (1998) и премии Франца Кафки (2001). Национальная гуманитарная медаль США (2010). Обладатель ордена Почётного легиона Франции. Премия Медичи за роман Людское клеймо.
- Американская пастораль: Роман. - СПб.: Лимбус Пресс, 2007. -544 с.
- Прощай, Коламбус и пять рассказов/Пер. с англ.Л.Беспалова, В.Голышев. - М.: Книжники, 2008. -416 с. - (Проза еврейской жизни).
- M-am măritat cu un comunist : Roman/ Тrad. din l. engl. Fraga Cusin. - Iaşi: Polirom, 2004. -450 p. -(Proza XXI).
- Povestea lui Orişicine/ Тtrad. din l. engl. Fraga Cusin. -Iaşi: Polirom, 2007. -235 p.
2004 ААРОН АППЕЛЬФЕЛЬД Родился 16 февраля 1932 года в деревне Жадова ок. Черновцов, Румыния, сейчас Украина. Израильский писатель и поэт. Премия Медичи за роман История жизни.- Badenheim 1939. - Bucureşti: Polirom, 2007. - 198 p. - (Biblioteca Polirom. Proza XXI).
- Pe neasteptate, dragoste. - Bucureşti: Polirom, 2010. - 229 p. - (Biblioteca Polirom. Proza XXI).
- Pentru toate păcatele. - Bucureşti: Hasefer, 2000. - 192 p.
- Катерина : Роман. -М.: Текст, 2007. -253 с. - (Проза еврейской жизни).
- Поpа чудес. - Иеpусалим: Библиотека-Алия, 1991. -203 c. - (Библиотека-Алия. 108).
2006 НОРМАН МАНЯ Род. 19 июля 1936 г.Румынский писатель, диссидент. Родился в еврейской семье, в пригороде Сучавы Бурдужень, в южной Буковине. В 1941 году был с семьёй депортирован в концлагерь в Транснистрии. Романы, рассказы, эссе Нормана Мани переведены на многие языки мира. Ему присуждены премии Союза писателей Бухареста (1979) и Союза румынских писателей (1984, аннулирована властями), Национальная еврейская книжная премия (США, 1993), Медаль «Золотой лев» Нью-Йоркской публичной библиотеки (1993), премия Неаполя (2004), Премия Нелли Закс (2011) и др. награды. Он — член Берлинской академии искусств (2009), Королевского литературного общества Великобритании (2012). Премия Медичи за роман Возвращение хулигана.
2011 ДАВИД ГРОССМАН Родился в Иерусалиме в 1954 г. Почти все его родные и близкие были убиты или пропали без вести во время Холокоста. Известен своими левыми взглядами. Первую книгу опубликовал в 1979 году. Обладатель Литературной премии премьер-министра Израиля. Премия Медичи за роман Женщина убегает от вести.
- См. статью «Любовь»: Роман / Пер. с иврита С. Шенбрунн. — М.: Текст, 2007.
2012АВРААМ ИЕГОШУАРод. 9 декабря 1936 г. — израильский писатель, лауреат Премии Израиля 1995 года. Премия Медичи за роман Ретроспектива.
- Путешествие на край тысячелетия. — М.: Мосты культуры; Иерусалим: Гешарим, 2003. — 574 с. — (Литература Израиля).
- Пять времён года / Пер. с ивр. Р. Нудельмана, А. Фурман. — М.: Текст, 2007. — 446 с. — (Проза еврейской жизни).
- Сборник рассказов / Пер. с ивр. Н. Сергеевой под ред. З. Копельман. — М.: Мосты культуры; Иерусалим: Гешарим, 2001. — 431 с. — (Литература Израиля).
- Смерть и возвращение Юлии Рогаевой / Пер. с ивр. Р. Нудельмана, А. Фурман. — М.: Текст, 2008. — (Проза еврейской жизни).
Sursa
2014-07-28 16:19:00