Impresionanta istorie a icoanelor (povestire reeditată) ------ Удивительная судьба икон. (отредактированный рассказ)

          Povestioară cu imagini                                              Иллюстрированный рассказик                                   



 

x


  Nu demult am trecut pe lîngă                                   Недавно проходила мимо церки
 biserica Sfinții arhangheli Mihail                              Святых архангелов Михаила и Гавриила,
 și Gavriil din Cahul.                                               что находится в Центральном Парке
  Era zi de lucru, dar mi - a venit                              города Кагула. Каким -то шестым
o dorință din inimă să intru în                                  чувством я поняла, что должна зайти в
sfîntul lăcaș măcar pentru cîteva                              в церковь хотя бы на пару минут, что я и
minute și intuiția nu m - a mințit.                             сделала.  Был рабочий день после обеда
   În biserică, în afară de femeia                               и в церкви, кроме дежурной женщины,
de serviciu, era o singură enoriașă,                           находилась всего одна знакомая пожилая
o doamnă foarte credincioasă de                              дама, истинно верующая.
o vîrstă înaintată.                                                      После того, как каждая из нас побыла      
   După clipele de reculegere în                               в молитве наедине с собой и с присут-
rugăciune, doamna mi - a spus                                ствующим в церкви Святым Духом, мы
istoria a cinci icoane din                                         разговорились и женщина рассказала мне
iconostasul bisericii.                                               об удивительной судьбе пяти икон, что
   Istorioara mi - a părut atît                                    украшают иконостас нашей церкви.
de interesantă, încît am fotografiat                              Я сфотографировала эти иконы и
icoanele respective și înveșnicesc                            решила написать об этом в блоге, что
aici în blog povestea despre soarta lor.                         и привожу сейчас в исполнение.                       
   Istoria e simplă. Icoanele ar fi                                 История такая, что эти иконы ровесницы
fost la locul lor pe iconostas de la                            церкви. Они украшали иконостас со дня 
înființarea bisericii. Iar atunci,                                 открытия церкви и до того черного дня,
cînd din ordinul autorităților URSS                          когда по приказу властей бывшего СССР
s -a închis biserica, o enoriașă                                 церковь закрыли.
credincioasă,mama Sonea, despre                             И вот, в те последние дни, когда двери
care povestitoarea mi - a spus, că e                         церкви были открыты для выполнения       
decedată demult, ar fi ghemuit aceste                      процедуры её закрытия, а у двери дежурил
cinci icoane într - o legătură, sau                            то ли солдат,то ли милиционер, одна
într - un sac, și le -a scos din biserică                      пожилая женщина, тётя Соня, как то
cu riscul vieții libere.                                               сумела зайти в церковь, собрала как 
  La ușa bisericii stătea un milițian                           смогла полотна этих пяти икон, скрутила
și la întrebarea lui, ce are acolo,                              их, замаскировала во что - то и ... на 
mama Sonea i - ar fi spus, că a adunat                    выходе милиционер спросил её, что там
niscaiva bucăți de lemne și hîrtii                              у неё.       
pentru foc. Milițianul a crezut - o                               Женщина, в полной отрешённости от
și femeia a dus cu bine icoanele acasă.                    страха,так как знала что её ожидает в
   Le - a păstrat cu sfințenie și după                        случае разоблачения, ответила, что 
proclamarea Independenței Republicii                     собрала с пола кое - каке щепки и бумаги
noastre, cînd s - s deschis iar biserica,                    для разжигания огня в своей печке и
le - a adus înapoi.                                                 несёт их к себе домой. Милиционер ей 
   ...Impresionant, da?                                           поверил.
                                                                           ...Женщина свято хранила иконы и уже
                                                                          не верила, что когда - нибудь увидит их
                                                                      на своих местах в церкви. Однако она      
                                                                          дождалась этого дня и, когда вновь 
                                                                          открылась церковь, уже в независимой 
                                                                          Республике Молдова, принесла их.
                                                                          Вот какие ЛЮДИ у нас бывают!!!
                                                                      
                                                
                                                 Autor: Nori.                                                                                       Sursa imagini: arhiva personală Nori.

                       CONTINUARE:  
                                                                                                                                         Da, frumoasă istorioară mi -a relatat doamna enoriașă, dar totuș este o legendă!  
   Astăzi, 29.10.2013 eu am aflat adevărata istorie ale acestor icoane de la doamna Lidia Istomina, lucrător cu un stagiu de 35 ani la muzeul din Cahul.  Am avut și posibilitatea să fac  unele fotografii, care redau  importamța evenimentelor, ce au devenit deja istorie.
  Adevărul este următorul:   
   În anul 1962, când s - a închis biserica, directorul - Pecerskii Alexei Nicanorovici, de altfel și primul director al muzeului și comunist, un Om  cu o înaltă cultură intelectuală, morală și civică, a luat aceste icoane, 4 la  număr, și le - a dus în depozitul  muzeului. Pe ascuns, bineînțeles, cu tot riscul personal respectiv.
    Mai mult decît atît, el a...furat... din biserică o ladă întreagă cu literatură și a ascuns - o în magazia muzeului, în cel mai îndepărtat loc, subt grămada de cărbuni și lemne. Lada a fost găsită ani mai tîrziu de către lucrătorii muzeului și acum  această literatură face parte din patrimoniul muzeului.
  Acest om, care merită tot respectul a multor generații de cahuleni înnainte, a cumpărat în decurs de 2 ani 200 de opere de artă din fosta URSS și a făcut tot posibilul, ca biserica să fie inclusă în lista monumentelor arhitecturale ale secolului X1X și să fie transmisă la balanța Muzeului, pentru a se deschde „Galereia de arte”. Datorită acestui Om biserica a supravețuit în timpul fostei URSS.   
  Și iar îmi vine  să exlam, ca și despre tanti Sonea:
  - Iată ce Oameni avem noi!
Au fost și sunt. Și se manifestă ca Oameni în orice timp, indiferent de apartenența socială, politică sau etnică. 
   Și, probabil că o fi fost și tanti Sonea, dar a păstrat alte icoane, mai mici, pe care le -a înapoiat bisericii la deschiderea oficială din anul 1991. Fiindcă aceste icoane mari în ramele lor masive din lemn și - au găsit un protector pe măsură. Și, era peste puterile unei femei să le scoată din biserică neobservate și fără consecințe.
Ori, așa se nasc legendele!

                    
                                 ЧИТАЙТЕ И НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ:

                ПРОДОЛЖЕНИЕ:
     ...Однако легенду, а не быль рассказала мне моя знакомая  в церкви  про удивительную судьбу икон.!
   Правду я узнала сегодня от сотрудницы музея с 35 - летним стажем работы в музее, г - жи Лидии Ивановны Истоминой. 
   Правда ещё интереснее. 
   В 1962 - м году власти закрыли церковь. Как всегда в таких случаях, началось разворовывание ценных обьектов культа из церкви, стали разбивать стёкла окон, двери -  началось медленное, но уверенное  разрушение храма с одной стороны и спасение обьектов культа из церкви людьми доброй воли с другой строны. Причём властями не поощрялось ни первое, но тем более и не второе действие граждан.
   Эти иконы были тогда вынесенны (украдкой) из церкви тогдашним директором музея, коммунистом  Печёрским Алексеем Никаноровичем. Вот так: и человек - человеку, и коммунист - коммунисту -  рознь! Представляете, чем он тогда рисковал?..
   Икон было четыре: большие, в массивных деревянных рамах. Он спрятал их в складе музея, где они сохранились в целости и сохранности. А в 1991 году, когда вновь открылась церковь, иконы были переданны церкви и заняли своё прежнее место, где находятся и теперь.
    Более того, Алексей Никанорович вынес(украл) из церкви кипы журналов, положил в коробку из фанеры и спрятал их в сарае музея, под углём и дровами, где они хранились долгие годы, пока их обнаружили работники музея. Теперь эта литература является частью музейных экспонатов.
   Ну, а насчёт тёти Сони, наверное  и она была, да и многие другие. Только спрятанные на хранение иконы или предметы культа наверняка были у неё поменьше, по её силам.
   А может быть, так рождаются легенды?..























Autor povestire reeditată și imagini: Nori.

Notă: Mulțumesc din suflet d - nei Lidia Istomina pentru ajutor și informație la descoperirea adevăratei istorii a 4 icoane din iconostasul bisericii și pentru consințământul dumneaei de a fotografia argumentele istorice ale povestioarei mele reeditate. Cred că este interesant pentru multă lume, mai ales pentru cei de la sudul republicii. 








   
                         .

                                                                                                                                                                                                                 
                                               
                                  
                                                                  
                                                                        
          
                       
                
          .