În mod normal, /etc/init.d/nscd restart trebuie să lucreze.

Dacă nu lucrează, următoarea comandă la sigur va lucra:

nscd --invalidate=hosts