«— Одно из трех: либо я очень тупая, либо это хреновый перевод, либо это укуренный бред.
— Я думаю, что третье.
— А я вот на второе и первое ставлю...»
Не, а на самом деле — ну ведь вряд ли же этот ваш Муркок в оригинале тоже выглядит как мэрисьюшная недоперловка?

Есть в Аргемоне такой предмет — расы магического мира.
И вот если остальные предметы я не могу учить потому, что у меня плохо с фантазией, или потому, что я туго соображаю, или потому, что у меня не хватает знаний в какой-то конкретной узкой области...
То про расы я этого сказать не могу.
Это очень простой предмет, с несложной логикой, не требующий никаких особых извращений. Привести пример из книжек, сравнить, пересказать...
Всего вышеперечисленного для него хватает.
Мне для него не хватает другого.
Я слишком мало читала!

Сегодня будет только два пункта, потому что меня зовут завтракать.

Хотя не то чтобы мне хотелось есть.