Chișinău, dealul dintre TeleCentru și Buiucani, numit Valea Morilor sau cartierul Ciocîrlia. Aici coexistă luxul și mizeria, toate sub o mantie imaculată de zăpadă. Totuși, copacii din vale roșesc…