N-am izbutit și, ca să fiu cinstit, nici nu mi-am propus, până în ziua de azi, să depășesc nivelul (sau „faza”) „cronicii” impresioniste la cărțile pe care m-am apucat să le recomand, răzleț, lumii cititoare. Scopul mai mult sau mai puțin tainic e mereu același: să ne înfruptăm cât mai mulți din firimiturile lecturilor mele voluntare, îndreptându-ne către opere aflate la îndemână, dar ocolite pe nedrept. Ce mi-am propus și acum este doar să atrag atenția asupra romanului Mizeria, scris de polonezul Wojciech Kuczok (Polirom). Aveați cumva îndoieli (autor necunoscut nouă, nume greu de pronunțat, vreo prejudecată față de literatura poloneză, titlu prea puțin lămuritor etc), eu vă invit cu vorbe simple, fără artificii hermeneutice: nu-l ocoliți pe acest scriitor, dacă-l vedeți costumat în carte, așteptând pe raftul librăriei, poate chiar la secțiunea cu reduceri (9,99 lei), cumpărați sau împrumutați cartea, citiți-o degrabă! 
Satisfacția spirituală e garantată, povestirea curge lin, amar, ironic, fără poticneli, deși „se tratează” despre umplerea haznalei (cu violențe domestice, erori pedagogice iremediabile, complexe de clasă) pe care o casă mic-burgheză din Silezia polonă la un moment dat nu o mai poate refula la subsol, prăbușindu-se sub duhoarea ei lichidă cât ai zice: final.
O casă mare, cu etajele șubrede ale fiecărei generații rămase despuiate în structura „de rezistență”, o casă care, însă, nu e și un cămin, nu e un acasă. Este, în schimb, orice altceva: o povară sisifică cărată pretutindeni, o piedică în dezvoltare (alimentând atâtea auto-sabotări ce au să vină negreșit), o închisoare pentru toți membrii ei. Casa copilăriei strivite, a viselor neîmplinite, preschimbate în orori - „internalizată”, dar comportându-se ca un corp străin înșurubat strtâmb și dureros în personalitatea copilului, adultul de mai târziu.
Citind, se desprinde, iarăși!, de pe cortex întrebarea: cât anume din ceea ce suntem, odată atingând vârsta matură, e rezultatul unei adevărate „deveniri” personale, o sculptură personală, și cât anume e evaziune, fugă unde-vezi-cu-ochii de fantomele părinților arbitrari, un eu mutilat, angajat într-o neîncetată împotrivire față de copilăria otrăvită de persecuții, neajunsuri, nefericire - încercare disperată, fără capăt, de a depăși, de a uita, de a ne mântui de „blestemul trecutului” (expresia îi aparține lui W. Kuczok)?