Vreau să vă spun un lucru foarte interesant despre revista Time. Această revistă apare în 4 variante, pentru 4 regiuni ale globului: SUA, Europa, Asia, Pacificul de Sud. Conținutul revistei diferă de la o regiune la alta, dar cel mai important – deseori diferă și coperta. Am făcut o selecție de coperți de pe site-ul revistei Time, în care arăt câteva exemple când coperțile diferă. Un lucru se observă cu ochiul liber – pe coperțile neamericane se repetă deseori cuvintele „revoluție”, „eroi”, „sistem nou”, „dezastru”, „schimbare”, „război”, „teroriști”, „islam”, „taliban”, etc., în vreme ce pe coperțile destinate americanilor sunt copilași, actori, autobuze, inventatori, doctori, etc.

Voi exemplifica la ce folosește această dualitate de informație.

Un exemplu care mă interesează în mod special. Pe 2 iunie 2008, coperta revistei americane era dedicată vaccinurilor (subtitlul se chema: Adevărul despre vaccinuri):

http://www.time.com/time/magazine/pacific/0,9263,503080602,00.html

Articolul atinge mai multe aspecte ale vaccinării ( http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,1808620-1,00.html ), vorbește inclusiv despre vaccinuri și autism, etc. În Europa, Asia și Pacificul de Sud publicul este servit cu relatări despre dezastrul din China.

După asta, pe 18 Mai 2009, publicului din Asia și din Pacificul de Sud i se aduce la cunoștință că vor trebui să scoată măștile din sertare, că urmează o gripă și mai puternică:

http://www.time.com/time/magazine/europe/0,9263,901090518,00.html

Ca după asta, pe 24 August 2009, în revista destinată poporului american pe copertă să fie orașul Las Vegas, dar în revista pentru restul lumii – Virusul H1N1 (despre care se zice că ar fi cauzat o pandemie), cunoscut ca și gripa porcină. Oare populația americană nu ar fi fost interesată să cunoască mai multe despre acest virus? Doar virusul a venit de la ei!

Așa se face că în iarna anului 2009, o pătrime din moldoveni umblau cu măști medicale și cu fețe inteligente (informat înseamnă puternic). Soția mea a călătorit în străinătate, și când a coborât în aeroportul din Viena – singurii care purtau măști erau moldovenii care tocmai coborâseră. Pentru că în Europa nici prin gând să le treacă că trebuie să poarte măști, pe când noi eram informați că așa se poartă în toată lumea, și că-i la modă.

Acest exemplu s-a referit la vaccinuri, dar similar se operează și cu subiectele revoluțiilor, revoltelor, panicii, etc. În SUA poporul este delectat cu subiecte distractive, pe când restul globului este servit cu istorii despre revoluții și războaie. Troțki avea un nume pentru acest fenomen: „export de revoluție”. Americanii îl numesc „export de democrație”. Voi, cititorii decideți dacă face să consumați ceea ce nici producătorul nu dă la ai săi.

Compilația de coperți pentru ultimii trei ani o vedeți mai jos. Dacă articolul v-a plăcut, răspândiți legătura către el.

http://www.time.com/time/magazine/europe/0,9263,503080407,00.html

http://www.time.com/time/magazine/europe/0,9263,503080526,00.html

http://www.time.com/time/magazine/europe/0,9263,503080602,00.html

http://www.time.com/time/magazine/europe/0,9263,503080623,00.html

http://www.time.com/time/magazine/europe/0,9263,503080811,00.html

http://www.time.com/time/magazine/europe/0,9263,503080818,00.html

http://www.time.com/time/magazine/europe/0,9263,503081020,00.html

http://www.time.com/time/magazine/europe/0,9263,503081103,00.html

http://www.time.com/time/magazine/europe/0,9263,503081208,00.html

http://www.time.com/time/magazine/europe/0,9263,503081215,00.html

http://www.time.com/time/magazine/europe/0,9263,503090112,00.html

http://www.time.com/time/magazine/europe/0,9263,503090202,00.html

http://www.time.com/time/magazine/europe/0,9263,503090216,00.html

http://www.time.com/time/magazine/europe/0,9263,503090316,00.html

http://www.time.com/time/magazine/europe/0,9263,503090406,00.html

http://www.time.com/time/magazine/europe/0,9263,503090427,00.html

http://www.time.com/time/magazine/europe/0,9263,503090518,00.html

http://www.time.com/time/magazine/europe/0,9263,503090525,00.html

http://www.time.com/time/magazine/europe/0,9263,503090629,00.html

http://www.time.com/time/magazine/europe/0,9263,503090720,00.html

http://www.time.com/time/magazine/europe/0,9263,503090824,00.html

http://www.time.com/time/magazine/europe/0,9263,503090914,00.html

http://www.time.com/time/magazine/europe/0,9263,901090928,00.html

http://www.time.com/time/magazine/europe/0,9263,901091005,00.html

http://www.time.com/time/magazine/europe/0,9263,901091019,00.html

http://www.time.com/time/magazine/europe/0,9263,901091026,00.html

http://www.time.com/time/magazine/europe/0,9263,901100208,00.html

http://www.time.com/time/magazine/europe/0,9263,901100301,00.html

http://www.time.com/time/magazine/europe/0,9263,901100329,00.html

http://www.time.com/time/magazine/europe/0,9263,901100628,00.html

http://www.time.com/time/magazine/europe/0,9263,901100705,00.html

http://www.time.com/time/magazine/europe/0,9263,901100712,00.html

http://www.time.com/time/magazine/europe/0,9263,901100913,00.html

http://www.time.com/time/magazine/europe/0,9263,901100920,00.html

http://www.time.com/time/magazine/europe/0,9263,901110117,00.html

http://www.time.com/time/magazine/europe/0,9263,901110307,00.html

http://www.time.com/time/magazine/europe/0,9263,901110418,00.html

http://www.time.com/time/magazine/europe/0,9263,901110808,00.html

http://www.time.com/time/magazine/europe/0,9263,901110822,00.html

http://www.time.com/time/magazine/europe/0,9263,901111003,00.html

http://www.time.com/time/magazine/europe/0,9263,901111024,00.html

http://www.time.com/time/magazine/europe/0,9263,901111205,00.html