A C O R D D E Î N F R Ă Ţ I R Eîntre oraşul Nisporeni,Raionul Nisporeni din Republica Moldova şi orasul Sîngeorz-Băi, JudeţulBistriţa-Năsăud din Romania
În dorinţa de a dezvolta relaţii decolaborare şi prietenie, bazate pe respect, sprijin reciproc în soluţionareaunor probleme de interes comun, încredere şi egalitate, Oraşul Nisporeni,raionul Nisporeni din Republica Moldovaşi Oraşul Sîngeorz-Băi, Judeţul Bistriţa-Năsăud din Romania, denumite încontinuare „Părţi” au convenit asupra celor ce urmează:Articolul 1Părţile se angajează să dezvolte colaborareabilaterală pe principii de paritate, înţelegere, încredere, avantaj reciproc îndomeniile: administraţie publică locală , economic, schimb comercial şiservicii, socio-cultural, învăţământ, tineret, ocrotirea sănătăţii, protecţiamediului, agricultură şi sport.
Articolul 2Părţile se vorsprijini reciproc şi vor promova activităţi şi proiecte comune în domeniileprevăzute la articolul 1, potrivitcompetentelor de care dispun şi în conformitate cu legislaţiile în vigoare în RepublicaMoldova şi în România.Articolul 3Părţile consideră că la colaborare pot participaunităţile, organizaţiile, instituţiile şi alţi subiecţi economici dinlocalităţile respective, în limitele competenţelor şi pe baza contractelor,acordurilor sau protocoalelor corespunzătoare.
Articolul 4Prezentul acordse încheie pe o perioadă nedeterminată şi va intra în vigoare la data semnării.Articolul 5Acordul poate fidenunţat de fiecare parte prinintermediul unei notificări scrise adresate celeilalte părţi. Denunţareaîşi va produce efectele după o perioada de 3 luni de la data primiriinotificării.Articolul 6Prezentul acordpoate fi modificat prin acordul scris al părţilor.
