Coranul si Embriologia
"Alaqa" (Clot??!!??) Si alte stadii embrionice in CoranS-a spus ca idea de dezvolatare embrionica in stadii este una moderna. ; ca Coranul anticipeaza (profeteste) embriologia moderna descrind diferitele stadii in dezvoltarea embrionica. In pamfletul intitulat" Inalta iluminare a embriologiei umane in Coran si hadituri" de Keith L.Moore , MD [9] Dr. Moore sustine ca Coranul " Realizarea ca embrionul se dezvolta in stadii in uter nu a fost ilustrata pana in secolul 15 D.H. [10]. Ca adaugare sustinerea consta in aceea ca stadii descrise in Coran se potrivesc cu stiinta moderna.Sa incepem cercetand principalele versete folosind cuvantul "alaq"Alaq Cuvantul arabic "alaqa" in singular, sau "alaq" ca un plural colectiv este folosit pentru a indica stadiile in dezvoltarea fetusului 6 ori in 5 diferite versete coranice.In versetul (75:7-39) citim: N-a fost el oare o picătură de sămânţă lepădată,iar apoi un cheag de sânge? Dumnezeu l-a creat şi l-a cizelat, apoi din el o pereche a făcut: bărbat şi femeie.In versetul (40/67) spune : El este Cel ce v-a creat din ţărână, apoi dintr-o picătură de sămânţă, şi mai apoi dintr-un cheag de sânge. Apoi vă face să vă iviţi prunci, ca mai târziu să ajungeţi în puterea vârstei şi să îmbătrâniţi — unii dintre voi mor chiar mai înainte — până ce ajungeţi la un anumit soroc. Poate veţi pricepe!In versetul (22/5) spune Voi, oameni! Dacă aveţi vreo îndoială asupra învierii să ştiţi că Noi v-am creat din ţărână, apoi dintr-o picătură de sămânţă, apoi dintr-un cheag de sânge, apoi dintr-un ghemotoc cu formă şi fără formă. Astfel, Noi vă lămurim. Noi statornicim în vintre ceea ce vrem până la un anumit soroc, apoi facem să vă iviţi prunci, şi mai apoi să ajungeţi oameni în toată firea. Unul dintre voi moare, altul este dus înapoi spre cea mai ticăloasă parte a vieţii, când nu mai ştie nimic din ceea ce ştia. Tu vezi pământul sterp însă, îndată ce trimitem asupra lui apa, se scutură, se umflă şi dă la iveală toate soiurile încântătoare.Si in final intregul tratament este in (23/12-14) Noi am creat omul din lut curat,apoi l-am făcut dintr-o picătură de sămânţă pusă într-un vas trainic.Şi apoi din picătură, am făcut un cheag de sânge şi din această îngrămădire am creat osul, şi am îmbrăcat osul în carne şi astfel am făcut o altă creaţie. Binecuvântat fie Dumnezeu, Cel mai bun creator!Stadiile sunt recapitulate ca in urmatoarele:Stadiile coranice in dezvoltarea prenatala1. nutfa- sperma2. 'alaqa- sange inchegat3 midagha - o bucata de carne4. 'adaam- oaseOrice cititor care a studiat reproducerea umana va realiza, ca aici nu este nici un stadiu ca sange inchegat in timpul formarii unui fetus deci este o majora problema stiintifica.Dictionarele lui Wehr si Abdel-Nour singura semnificatie data pentru "alaqa" in forma feminin singular este " cheag de sange" sau " lipitoare", si in nord Africa amandoua aceste intelesuri sunt inca folosite. Multi pacienti au venit la mine sa le fie eliminata "lipitoarea din gat" , si multe femei, crezand ca fetusul trece intr-o stare ca " sange inchegat", au venit la mine la dispensar cerand medicamente pentru ca le intarzie menstruatia. Apoi le raspundeam ca nu pot face asta deoarece eu cred ca fetusul era o persoana, si ei imi spuneau ca "e inca un chag de sange"In sfarsit trebuie sa consideram primele versete care au venit la Mohamed in Mekka. Acestea au fost gasite in sura numita "Alaq" (cheaguri de sange?)[ 96/1-2] Citeşte în numele Domnului tău ce a creat!Cel ce a creat omul dintr-un cheag de sânge.Aici cuvantul este in colectiv plural. Acest cuvant poate avea alte intelesuri deoarece "alaq" este de asemenea derivat din verbul "aliqa" care inseamna "a agata, a spuspenda, a atasa, a despica, a pune a lipi". Substantivele verbale corespund de obicei cu gerunziul in engleza. Totusi ne putem astepta sa insemne a spanzura, a agata, a atasa etc. In adaugare substantivul verbal poate avea si alte intelesuri stabilite de uzaj.Dar 12 translatori au considerat ca colectivul plural pentru "alaqa" est mai mult decat un substantiv verbal si au folosit "sange inchegat" in acest verset de asemenea, si Fazlur Rahman de asemenea foloseste" sange inchegat" pentru acest verset in a tot stiutoarea carte "Islam" publicata in 1966 .Maulana Muhammad Ali explica de ce in Note 2770. El spune:" Alaq inseamna sange inchegat de asemenea atasament si iubire. Semnificatia este una general adoptata, deoarece semnificatia" alaqa" in procesul de creatie al omului este plasata in alte parti din Sfantul Coran, si indica nesemnificativa originea omului"Totusi nimeni nu a tradus bine Coranul pana cand a venit Dr. Bucaille.Cum Dr. Bucaille gandeste ca ar fi bine tradus? El propune ca in loc de "sange inchegat", cuvantul "Alaqa" ar trebui tradus ca "ceva care atarna" care s-ar referi la fetusul care este atasat de uter prin placenta.Vom folosi buna traducere a doctorului pentru "alaqa" si sa incercam:"Apoi din picatura de sperma Noi am creat ceva care atarna si din ceva care atarna am creat o bucata de carne si din bucata de carne am creat oase, si am acoperit oasele cu carne."Acum suntem am devenit foarte de secolul 20 in intrebarile noastre, unde este ovulul? " chestia care atarna" nu este formata din picatura de sperma. Este formata din infuzia nucleului a doua celule spermatozoid si ovul. Bineinteles ca lasand ceva in afara nu este chiar o eroare, dar vom vedea mai tarziu ca pentru Mohamed si companionii lui musulmani l-au auzit ca, sangele inchegat "Alaqa" a fost contributia femeii.In al doilea rand "chestia care atarna" nu se opreste a atarna cand devine " carne amestecata". Continua sa fie "ceva care atarna" care este atasata de placenta 8 1/2 luni pana la nastere.Chiar printre oamenii de stiinta este o neintelegere legat de traducerea acestui cuvant . Dr. Bechir Torki ia problema si traduce sura 96 ca :" Citeste in numele domnului tau care a creat, care a creat omul din legaturi ( atasamente). Citeste, pentru Domnul tau care .."Aceasta suna similar cu sensul dat de Dr.Bucaille, dar Torki de fapt propune chiar o versiune diferita. El scrie:" El (Allah) a creat omul din legaturi ... in care este atasat sau suspendate genele celulelor... "Aceasta este o ingenioasa idee, totusi eu personal gasesc dificil sa cred ca primele cuvinte ale lui Allah catre Mohamed ar fi "citeste codul genetic" Ce ar fi inteles oamenii din Mecca? In adaugare, ce ar face Dr. Torki cu celelalte versete unde singularul pentru "alaqa este folosit? Ce ar insemna chiar cu noua noastra moderna educatie sa spuna," dintr-o picatura de sperma" noi am creat" un cod genetic" si din "codul genetic" am creat o mica bicata de carne" Codul genetic este in sperma si nu creata din ea.Cativa translatori au folosit alte cuvinte de a traduce "alaqa".Dar ultimul in aceasta sectiune trebuie sa il consideram sugestia Dr. Keith Moore pentru semnificatia "allaqa" . Dr. Moore, profesor de anatomie pensionar si autorul a unor texte in embriologie, propune " un alt verset in Coran se refera la lipitoarea ca aparenta si carnea amestecata ca stadii ale dezvoltarii umane. In definitia lui Dr. Moore propune ca in 23 zi embrionul de 3 mm lungime seamana cu o lipitoare.In concluzie, putem spune ca la 23 zi, embrionul de 3 mm cu with its rostral and caudal neuropores still widely open, with a large ventral yoke sac and an umbilical connecting stalk nu arata ca o lipitoare deloc. Si nici un dictionar nu da ca explicatie "forma ca lipitoare" ca semnificatie pentru "alaqa" si nimeni nu a sugerat ca Coranul spune ca omul a fost creat din picatura de sperma care devine lipitoare. Dr. Moore nu stie araba si mi-a spus personal ca adevarata semnificatie pentru "alaqa" este sange inchegat , asadar nu este o asemenea stare de dezvoltare in stadiile embrionului.Adaam - Oasele inaintea muschilor.In al treilea rand versetele coranice spun ca "bucata de carne" devine oase si apoi oasele sunt acoperite de muschi. Aceeasi idee este repetata de Sura 2/259 care spune:"...Uita-te la aceste oase [ale lui] cum le readucem la viata si apoi le imbracam cu carne!Si când i s-a aratat lui deslusit aceasta, a zis: “Eu stiu ca Allah este Atotputernic!”Ei dau impresia ca primul este format scheletul si apoi este acoperit cu carne. Dr. Bucaille stie foarte bine ca nu este adevarat.Muschii si cartilagiile precursoare oaselor incep sa se formeze in acelasi timp. La sfarsitul saptamanii a opta sunt doar cativa centri de osificatie inceputi dar fetusul este deja capabil de cateva miscari musculare.Intr-o scrisoare personala datata 8/1/87 de la Dr. T.W. Sadler, Ph.D., Profesor asociat in Departamentul de Anatomie al Universitatii Nord Carolina, Chapel Hill, N.C. 27514, Autorul "Lang's medical Embryology, Dr. Sadler relateaza:" in saptamana a 8-a post fertilizare, coastele ar fi catilaginoase si muschii prezenti. De asemenea la acest timp osificatia ar incepe langa unghiul coastelor si s-ar raspandi de-a lungul axului pana cand ajunge la cartilagiul costal in a 4 luna. Muschii ar fi capabili de cateva miscari la 8 saptamani, dar la 10-12 saptamani aceasta capacitate ar fi mult mai bine dezvoltata".Este bine sa avem 2 martori si sa vedem ce spune Dr. Keith L. Moore privind dezvoltarea oaselor si muschilor in cartea sa " Dezvoltarea umana, cap 15-16"Dezvoltarea sistemului muschilor si systemului se dezvolta din MEZODERM, cateva devin celule mezenchimale. Aceste celule fac muschii, si de asemenea au abilitate de diferentiere...in osteoblate care fac oasele. La inceput forma oselor ca model de cartilagii asadar lasfarsitul saptamanii a 6-a intregul scheleton este format din cartilagii dar cu nici un un os calcifiat.Intregul model osos se formeaza, myoblastele se dezvolta si dezvolta o masa mare de muschi, separandu-se in flezor exterior si componente flexor. Cu alte cuvinte, dezvoltarea ramurii musculare se dezvolta simultan si mesenchyma inconjura dezvoltarea oaselor. Deci Dr. Moore este in total acord cu Dr. Sadler.Mai departe, in timpul conversatiei cu Dr. Moore i-am aratat declaratia Dr. Sadler si a fost total de acord.In concluzie: in dezvoltarea oaselor Dr. Moore si Dr. Sadler sunt total de acord. Nu este nici un moment in care cand calcificarea oaselor a fost formata si apoi muschii apar dupa acoperindu-le. Muschii sunt acolo cateva saptamani inainte ca calcifierea oaselor sa se produca, si nu cum sustine Coran ca apar oasele mai intai si apoi oasele sunt acoperite de muschi. Coranul este in completa eroare aici.ProblemaMarea problema apare cu aceste moi definitii ale cuvintelor ca "alaqa" si "mudagha" ca nu confirma exemplele cu astfel de usaj ca cele folosite in uzajul arabic al secolelor din jurul Hejira.Dr. Bucaille Doreste sa spuna ca toate aceste traduceri sunt gresite si ca corecta traducere a Coranului cere o buna cunoastere a stiintei educatiei. Cat de buna? Acesti traducatori toti au avut inalte studii moderne ale scolii de biologie despre sperma si ovul.Dr. Bucaille chiar nu intelege? Acesti traducatori sunt omameni de stiinta in domeniul cuvintelor, si ei nu au gasit nici un alt fapt lingvistic care sa le permita schimbarea intelesurilor cuvintelor din versete. Ei au fost traducatori onesti si nu ignoranti ai stiintei.Bucaille spune ca traducerile sunt "greu de inteles". Imi pare rau dar nu sunt de acord. Traducerile lor sunt comprehensibile si corecte. Ei daor reflecta problemele sciintifice care sunt prezente in araba originala.[...]RaspunsulHai sa incepem sa examinam situatia istorica din timpul lui Mohamed ca vedem ce Mohamed si oamenii sai cred despre embriologie. Cursa va incepe cu medicii greci si indieni.HIPPOCRATES Vom incepe cu Hipocrates. A fost nascut in insula greceasca Cos in 460 Inainte de Hristos. Stadiile lui sunt urmatoare :Sperma- este un produs care vine din intregul corp al fiecarui parinte, sperma slaba vine din partile splabe si sperma solida din partile solide. Sectia 8 p 321.Coagularea sangelui mamei- the seed( embrionul) apoi este continut in membrane... Si creste deoarece sangele mamei care coboara in abdomen. Dupa ce mama concepe incepe sa menstrueze 14, p. 326carnea- in aceasta etapa cu coborarea si coagularea sangelui mamei, carnea incepe sa se formeze, cu ombilic Sectia 14, p 326oasele - In aceasta etapa carnea creste si se formeaza membre distincte oasele cresc greu ..in plus ei trimit ramuri ca un copac. Sectiunea 17, p. 328concluziaStadiile dezvoltarii prenatale conform cu HIPPOCRATE1. sperma2. sangele mamei coboara in jurul membranelor3. carnea hranita de ombilic.4 oaseleClar aceata demonstreaza ca 1000 ani inaintea Coranului ca dezvoltarea embrionului este divizata in stadii.ARISTOTEL In cartea lui " Generatia animalelor"[34] aprox 350 IH, Aristotel da stadiile lui de embriologie. (sectiunea numerelor este in text.)Sperma si sangele menstrualIn sectiunea 728 a, Aristotel vorbeste de sperma masculului ca fiind in sura stare..." Ar fi aceea ca femeia ar contribui ca sperma barbatului ar fi material , ca sperma sa functioneze". Cu alte cuvinte sperma ar inchega sangele menstrual.Apoi el continua, "Formele naturii din cel mai pur material carnea...si din rezulta oase, muschi, par, unchii...si cea din urma, oasele, si atasate intre ele de bande fibroase, cresterea partii carnoase" 654 bClar Coranul urmeaza exact, sperma incheaga sangele menstrual care formeaza carnea. Apoi oasele sunt formate si sunt inconjurate de parte carnoasaStadiile dezvoltarii prenatale in acord cu Aristotel1. sperma2. catamenia- sangele menstrual3- carnea4. oasele5 inconjurarea muschilor departi carnoase.Medicina indianaIn opinia lui Charaka (123 AD) si SUSruta este ca si barbatul si femeia contrinuie la samanta. "Sectiunea barbatului" numita sukra (sperma)..."Sectiunea femeii" numita artava sau sonita (sange) si deriva din mancare pe calea sangelui" [35]Observam ca si in medicina indiana, ei au aceeasi idee ca copilul este format din sperma si sangele menstrual al femeiiGalenGalen a fost nascut in 131 AD in Pergamum ( Bergama astazi in Turcia).Cunostintele noastre de cartea lui " De Semine", depind de 2 manuscrise grecesti din secolul 15 si 16 si doua copii arabice din secolul 12 si 13 dupa traducerea facuta in 840 AD, i.e. 700 dupa Galen. Lucrarea lui Galen a fost considerata faorte importanta deoarece copiile au fost caute chia si in 1500 AD. In al doilea rand, copiile arabice refleca traducerile facute cu 700 ani dupa viata lui Gale, deci nimeni nu se poate indoi de acuratete cartii.Am mentionat acestea deoarece in comparatie cu noi crestinii avem 75% din Evanghelia Noului testament in greaca in copii de papirus din doar 150 ani dupa ce Hristos a urcat la ceruri, si noi avem 2 complete copii grecesti din 350 AD. Asadar, nu este nici un motiv de indoiala in acuratetea Noului Testament . Nu a fost schimbat.Galen - SpermaGalen spune, " Substanta care formeaza fetusul nu este sange menstrual cu a afirmat Aristotel, dar sange menstrual plus 2 seminte de sperma" p. 50.Coranul este de acord cu Galen aici unde spune in Sura 76/2 " Am creat omul dintr-o picatura de sperma amestecata"Dezvoltarea embrionica.Privitor la Dezvoltarea embrionica, Galen de asemenea a gandit ca embrionul se dezvolta in stadii.El a scris." prima este in care... forma spermei se predomina. In acest timp Hipocrate de asemenea, foarte uimitor, o denumeste sperma (geniture)"(Sura coranica 22/5 reflecta aceasta cand el spune. " Apoi bucata de carne, o parte formata si o parte neformata")"Si a treia perioada a gestatiei a venit... cauzata de carnea care creste in jurul oaselor"Am vazut ca Coranul este de acord cu aceasta in Sura 23/ 14 unde spune , " Si am acoperit oasele cu carne"A patra perioada si ultima ( puer sau copilul -versetul 9 ) este starea cand toate partile sau deferentiat." [36]Stadiile prenatale ale lui Galen1a. doua sperme1b. doua sperme plus sangele menstrual2. carne fara forma3. oasele3b. acoperirea oaselor cu carneCartile secolului 16 ale lui Galen ca baza a studiilor medicale.Galen a fost foarte important in medicina si chiar in timpul Heijra, 4 conducatori medicali in Alexandria, Egipt s-au decis sa formeze o scoala medicala folosind 16 carti ale lui Galen ca baza pentru studii.Arabia in timpul secolului 600 AD, intre Galen si AvicenaTrebuie sa ne intrebam care a fost climatul politic, economic si medical in care a fost Arabia in timpul lui Mohamed.In Nordul Arabiei in aprox 500 AD Ghassanids au preluat-o si in 528 AD Ghassan controla desertul Syrian pana la mahalaua Yathrib (medina). Syriac ( o forma de aramaica, asemanatoare cu araba) era limba oficiala.In aprox 463 Ad, evreii ai tradus Torah si Vechiul YEstament din evrita in Syriaca. ( Muzeul Britanic au o copie). Aceasta a fost valabila lui Ghassanilor unde erau triburi crestine si evreiesti in Arabia pentru membrii care nu stiau evrita.In acest timp, Sergius al -ras Ayni ( mort in Constantinopole in 536 AD), unul din cei mai timpurii si mari traducatori din greaca in Syriaca (aramaica), au tradus multe si variate lucrari de medicina, incluzand si 26 de carti ale lucrarilor lui Galen Acestea au fost facute valabile regatului lui Khsru I si tribului glassan ale caror influienta se intindea pana la mahalaua din Medina.Khosru I, (Arabic Kisra) King of Persia from 531-579 , a fost cunoscut ca Khosru cel mare. trupele lui au cucerit zone departate ca yemen. De asemenea i-a placut sa invete si a inceput cateva scoli." Scoala lui Jundi- Shapur a devenit in timpul lui Khosru I , cel mai mare centru intelectual al timpului. Intre zidurile sale invataturile grecesti, evreiesti, nestoriene, persiene, indiene erau liber impartasite.Predarea a fost facuta larg in Syriaca si din traducerile Syriace ale textelor grecesti [38] "Aceasta inseamna ca Aristotel Hipocrate, Galen erau deja valabile cand scolile medicale la Jundi -Shapur au functionat in timpul imparatiei lui.Privitor la situatia medicinii locale in timpul vietii lui Mohamed, cunoastem ca erau doctori care locuiau in aceasta perioada in Arabia.Harith ben kalada a fost cel mai educat doctor antrenat in arta videncarii. "El s-a nascut in mijlocul secolului 6 , la Ta'if, in tribul Banu Thaquif. El a traversat yemenul si apoi Persia unde a primit educatia medicala la marea scoala Jundi- Shapur si a fost in intim contact cu invataturile medicale ale lui Aristotel, Hipocrate si Galen.Sursa
2008-03-19 03:03:16