Richard Stallman: Prericolul E-books

The Danger of E-books by Richard Stallman

Sursa: http://stallman.org/articles/ebooks.pdf

Traducere din engleză de Iurie

Prericolul E-books

Într-o epocă în care afacerile domină guvernele noastre şi scriu legile noastre, fiecare progres tehnologic oferă ofacerilor o oportunitate în a impune noi restricţii asupra publicului. Tehnologii care ne-ar putea face mai puternici sunt utilizate pentru a ne înlănțui în schimb.

Cu cărțile tipărite:

  • Poți cumpăra una în numerar, în mod anonim.
  • Apoi devii proprietarul ei.
  • Nu îți este cerut să semnezi un acord de licență care îți va restricționa utilizarea ei.
  • Formatul ei este știut și nici o tehnologie proprietară nu este necesară pentru a citi cartea.
  • Poți da, împrumuta sau vinde cartea.
  • Poți scana sau copia cartea și este uneori legal în termenii dreptului de autor.
  • Nimeni nu deține puterea pentru a-ți destruge cartea.

În contrast, cățile ebook de la Amazon (deobicei):

  • Amazon cere utilizatorilor să se identifice pentru a cumpăra o carte.
  • Pentru unele țări Amazon spune că utilizatorii nu pot deține cartea.
  • Amazon cere utilizatorilor să accepte o licență restrictivă în utilizarea cății.
  • Formatul cărții electronice este unul secret și doar un software proprietar restrictiv poate citi în întregime cartea.
  • O substitutire artificală a „împrumutului” este permis pentru unele cărți pentru o perioadă limitată de timp, doar prin specificarea numelui celuilalt utilizator al aceluiași sistem. Nici un fel de a da cuiva sau a vinde.
  • A copia o carte ebook este imposibil datorită Managementului Restricțiilor Digitale din interpretator și interzis de licență care este mai restrictivă decât legea dreptului de autor.
  • Amazon poate șterge de la distanță cartea ebook folosind implementările din spate. Aceste imlementări au fost utilizate în 2009 pentru a șterge sute copii ale cărții 1984 de George Orwell.

Chiar numai una din aceste infracțiuni face cărțile ebook a fi cu un pas în urmă de cele imprimate. Trebuie să respingem cărțile ebook până când nu ne vor respecta libertățile noastre.

Companiile Ebook spun că negarea libertăţilor noastre tradiţionale este necesară pentru a continua să plătească autorii. Sistemul actual al drepturilor de autor face acest lucru într-un mod jalnic, el mai mult este ajustat să servească aceste companii. Putem sprijini mai bine autorii în alte moduri, care nu necesită limitărea libertăţilor noastre şi legalizează chiar dreptul de a te împarte. Două metode pe care le-am propus sunt:

Ebooks nu trebuie să ne atace libertățile noastre, dar se va întâmpa asta dacă companiile vor ajunge să decidă. Este timpul noi să le oprim. Lupta deja a început.


Sursa
2011-06-30 19:36:08



Comenteaza





Ultimele 25 posturi adăugate

17:22:37Fără Titlu —» Путепроводные Заметки
16:03:41Fără Titlu —» Путепроводные Заметки
10:56:00Cum ne salvăm în caz de incendiu – sfaturi esențiale pentru toate situațiile —» Eleonora Lisnic în versuri
09:39:00Energocom a semnat un contract pe 3 ani cu OMV Petrom pentru livrarea de gaze naturale din Marea Neagră —» Eleonora Lisnic în versuri
05:33:00DIN POEMELE RECENTE —» Leo Butnaru
18:41:09Fără Titlu —» Путепроводные Заметки
14:59:33Fără Titlu —» Путепроводные Заметки
13:45:40Din loc, de pe loc, în loc de – câte fețe are cuvântul „loc”? (2) —» Moldova Creștină
12:10:54Premieră: spumant Orange —» Fine Wine
09:29:00ȘEICUL ȘI SÂNGELE SEMIT. SAU INVERS, SĂ NU SE SUPERE NIMENI —» Leo Butnaru
22:27:30Fără Titlu —» Путепроводные Заметки
20:26:57Fără Titlu —» Путепроводные Заметки
19:52:41Fără Titlu —» Путепроводные Заметки
19:50:36Fără Titlu —» Путепроводные Заметки
05:36:59Start admitere in clasa a 5-a, anul de studii 2025 -2026 —» Liceul Teoretic “Mihail Sadoveanu”, Călăraşi
05:33:36Start admitere in clasa V-a, anul de studii 2025-2026 —» Centrul Comunitar Instruire, Acces Informaţie Călăraşi
05:22:00LA PLECAREA LUI VLADIMIR BEȘLEAGĂ —» Leo Butnaru
23:58:50Fără Titlu —» Путепроводные Заметки
18:27:23©️ Smerenia unui om mare —» Licurici de suflet
15:41:37Fără Titlu —» Путепроводные Заметки
05:38:00MARI SAVANȚI „ÎNSTRĂINAȚI” APĂRÂND LIMBA ROMÂNĂ LA... MOSCOVA / Jurnal, 7.I.2014 —» Leo Butnaru
02:08:53Fără Titlu —» Путепроводные Заметки
19:06:26Fără Titlu —» Путепроводные Заметки
18:14:41Fără Titlu —» Путепроводные Заметки
17:55:38Renaşterea valorilor culturale naţionale române a Basarabiei —» Biblioteca de Arte 'Tudor Arghezi'