Din ce postură a sa Kuzmin l-a numit pe Iastrebceak “ministru”?

Este aşa un banc, şi-am să-l scriu în rusă ca să-l înţeleagă şi ambasadorul rus Valerii Kuzmin:

Если генерал говорит: “Да!” – значит “да”.

Если генерал говорит: “Нет!” – значит “нет”.

Если генерал говорит: “Может быть” – значит, он не генерал.

Если дипломат говорит: “Да!” – значит “может быть”.

Если дипломат говорит: “Может быть” – значит “нет”.

Если дипломат говорит: “Нет!” – значит, он не дипломат.

Если женщина говорит: “Нет!” – значит “может быть”,

Если женщина говорит: “Может быть” – значит “да”.

Если женщина говорит: “Да!” – значит она не женщина.

Iar acum, vorba unui politician de la noi, daţi-mi voie să mă exprim româneşte. A zis sau nu a zis ambasadorul rus Valerii Kuzmin că Vladimir Iastrebceak este Ministrul de Externe al Transnistriei? (Yes?, No?, Maybe?).

Se pare că a zis. Au confirmat-o mai mulţi prezenţi la faţa locului. Iar acum nu mă deranjează motivul din care a zis acest lucru, pentru că varianta unei gafe o resping din apriori. Nu se fac scăpări atît oribile la înălţimea diplomaţiilor pe care o conduce susnumitul. Mă interesează din ce postură a sa, Valerii Kuzmin, face asemenea declaraţii…

General KGB? Ambasador rus? Sau Damă de curte a Kremlinului?