Exista dupa parerea mea numai doi autori europeni geniali a caror absenta (fie si in traducere) la cultura americana se resimte tot timpul: I.L. Caragiale si Jaroslav Hasek. Atat autorul “scrisorii pierdute” cat si autorul lui Svejk, daca ar fi fost tradusi la momentul potrivit in engleza, ar fi influentat pozitiv societatea americana. Hasek ar [...]