"Он сказал: «Фигней ты занимаешься, Гоуст»(?) и мрачно улыбнулся".
"Он сказал: «Фигней ты занимаешься, Гоуст»(?) а потом мрачно улыбнулся".
Если бы мне было нужно написать что-то в этом роде в каком-нибудь опусе,
или в лытдыбре,
или в сообщении на форуме,
или на заглавной странице своего сайта,
или — вот тут-то и начинается ужжжас! — если бы подобное предложение попалось в тексте, который мне дали, приняв меня за бету... Кстати, почему «если бы»? Такие предложения наверняка попадались в текстах, которые мне давали, принимая меня за бету ;_;
Так вот, в таких предложениях я бы однозначно воткнула после прямой речи запятую и тире! Запятую и тире! Еще раз запятую и еще раз тире!
В то время как на самом деле запятая и тире ставится после прямой речи далеко не всегда. Иногда там ставится только тире, а иногда — только запятая. Не удивлюсь, если есть случаи, когда там не ставится ни того, ни другого, но до этого я не дочитала, потому что в ужасе закрыла страницу со справочником пунктуации и забыла ее адрес.

Граждане! Не доверяйте хреновым бетам! Учите правила сами...