Michel Houellebecq – poet, eseist, prozator, autorul cel mai vândut în  Franţa şi Europa a primit Premiul Goncourt, una din cele mai importante distincţii literare franceze pentru satira “La carte et le territoire” (Harta si teritoriul, n.r.). Romanul respective, publicat în Franţa în 201,0 din start a primit aprecierea publicului cititor şi a nimerit în lista pretendenţilor la premiul Goncourt. Cei care cunosc franceza au fericita ocazie să savureze plăcerea lecturării romanului, iar care nu cunosc vor aştepta apariţia editorială în limba română. Traducerea în limba rusă va vedea lumina tiparului la editura Corpus (Rusia) în primul trimestru al anului 2011. Născut  la 26 februarie 1958 la Reunion, Franţa, Michel Houellebecq este unul dintre cei mai cunoscuţi si mai controversaţi scriitori francezi contemporani. Fiecare nouă apariţie editorială a scriitorului este un eveniment, de regulă, fiind şi menţionată cu o distincţie.  In 1992, vede lumina tiparului primul său volum de poeme “Pe urmele fericirii”, distins cu Premiul Tristan Tzara. In 1994, publică primul roman “Extinderea domeniului luptei”, care il face cunoscut publicului larg. Al doilea volum de poeme “Sensul luptei”, obţine Prix de Flore in 1996. In 1998, publică simultan volumul de texte critice “Intervenţii” şi romanul “Particulele elementare”, tradus în peste douăzeci şi cinci de limbi şi recompensat cu Prix Novembre. In 2000 apare  discul “Prezenta umana”, cu poeme in lectură proprie, acompaniate de muzica lui Bertrand Burgalat, si Lanzarote, un volum între reportaj si ficţiune, cu fotografii. Se stabileste în Irlanda. In 2001, publică romanul “Platforma”, care cunoaşte, asemenea “Particulelor elementare”, un succes extraordinar. Romanul “Platforma” a fost apreciat şi la Festivalul de film de la Paris în 2002 (premiul “Cine Roman”). Aproape toate traducerile în limba română au fost făcute de Emanoil Marcu, în 2004 desemnat de Uniunea Scriitorilor din România-Filiala Iaşi pentru traducerea romanului “Platforma”. In 2002 Michel Houellebecq devine primul francez căruia i s-a acordat prestigiosul IMPAC Dublin Literary Award. În limba română au fost traduse mai multe cărţi ale lui  Michel Houellebecq printer care: Platforma (2003), Extinderea domeniului luptei (2005), Particulele elementare (ediţia a doua revăzută, 2006) si Posibilitatea unei insule (2006).

Sursă: http://www.observatorcultural.ro/index.html/articles%7Cdetails?articleID=24549

L.G.


Filed under: carti