O nouă aberație: Dicționarul moldo-rus-ucrainean editat în Transnistria

În regiunea transnistreană a apărut dicţionarul moldo-rus-ucrainean. Ediţia este tipărită cu litere chirilice.Preşedintele Uniunii Moldovenilor din Transnistria, deputatul Valerian Tulgara, a declarat la un post local de televiziune că „această ediţie unică va ajuta la fundamentarea şi menţinerea unităţii poporului care locuieşte în Transnistria şi că volumul va fi de real folos pentru cei care doresc să înveţe cele trei limbi.”
În nerecunoscuta regiune separatistă controlată de Smirnov, limbile „moldovenească”, rusă şi ucraineană sunt declarate drept limbi „oficiale”.
Valerian Tulgara a mai spus că în regiune este în curs de elaborare şi un dicţionar ruso-moldovenesc, care va fi editat în câteva volume.
Tulgara spune că această ediţie va fi, de asemenea, unică pentru „istoria mondială”, deoarece „limba moldovenească pe bază de grafie chirilică se păstrează doar în Transnistria”. Deputatul a declarat că moldoveneasca şi româna nu sunt limbi identice, exemplificând cu apariţia la Chişinău, acum câţiva ani, a „Dicţionarului moldo-român”, editat de controversatul profesor Vasile Stati.
Sursa: Deca-press

Sursa
2010-10-29 10:07:07



Comenteaza





Ultimele 25 posturi adăugate

14:26:19Anna Maleșcova – o figură importantă în cultura bulgarilor basarabeni —» Biblioteca Hristo Botev
08:14:47POEMELE UITĂRII —» Andrei LANGA. Blogul personal
08:14:03DIAVOLUL —» Andrei LANGA. Blogul personal
06:05:48LECTURA ÎN EPOCA DIGITALĂ —» Leo Butnaru
17:56:50Jandarmii intervin abuziv la un protest pașnic, legal —» Curaj.TV | Media alternativă
11:30:25Cu cine-ar vota axa răului? —» APort | "Pentru un român care știe citi, cel mai greu lucru e să nu scrie." I.L. Carag
20:55:00Despre secte și alte grupuri (Live) —» Curaj.TV | Media alternativă
20:21:56Despre alegerile prezidențiale din Moldova, turul II —» Curaj.TV | Media alternativă
11:06:04모두의탐정 How to find evidence for a divorce case —» Curat Murdar, Coane Fanica
04:52:10De dincolo —» Jurnal A.
09:00:18Biblioteca de arte aniversară. 60 ani de la lansare —» Biblioteca de Arte 'Tudor Arghezi'
08:24:29Ce să faci când ai probleme în biserică din cauza politicii? – Vasile Filat —» Moldova Creștină
07:49:31Probleme, necazuri și ciori care se țin după tine… – Vasile Filat —» Moldova Creștină
05:57:13DIN YES-EURI —» Leo Butnaru
01:36:46Am fost acasă, mamă —» penULTIMUL DAC
14:00:00Да на пишеш за себе си… —» Biblioteca Hristo Botev
11:36:31Să ne mobilizăm! Să gândim critic și să votăm corect la 3 noiembrie 2024! —» Liceul Teoretic “Mihail Sadoveanu”, Călăraşi
06:28:19Strictul necesar —» Leo Butnaru
04:43:40DIN REVISTA PENTRU TINERI —» Leo Butnaru
17:25:00Febră electorală. DA și DA —» Argentina Gribincea's Blog
15:12:29 Ziua Bulgarilor Basarabeni —» Biblioteca Hristo Botev
17:38:16Joker: Folie à Deux —» APort | "Pentru un român care știe citi, cel mai greu lucru e să nu scrie." I.L. Carag
13:00:06Să fii curios, e de folos! —» Biblioteca Hristo Botev
09:40:37STRICTUL NECESAR —» Leo Butnaru
05:48:22HAR, DAR ȘI MUNCĂ —» Leo Butnaru