Monstrul ce nu avea nume(part two)
În castel trăia un băieţel foarte bolnav. "Eu te voi face puternic dacă tu îmi vei da numele". "Eu îţi voi da numele meu dacă, mă vei face sănătos şi puternic." Monstrul intră în băieţel. Acesta se însănătoşi. Regele se bucură enorm. " Prinţul se făcu sănătos. Prinţul se făcu sănătos!" Monstrului îi plăcu numele băiatului. Şi Monstrului îi plăcu să trăiască în castel. De aceea el răbda, chiar şi atunci cînd era foarte înfometat. Zi de zi tot răbda, chiar dacă era foarte flămînd.
Dar într-o zi fu atît de înfometat... "Priviţi-mă. Priviţi-mă! Monstrul în mine creşte!"Ronţ, ronţ. Hrum.Hrum.Ciomp. Ciomp.
Am. Băieţelul înghiţi împăratul şi toate slugile. Şi cum nu rămase nimeni se porni în călătorie. Odată el întîlni Monstrul ce se porni spre vest. "Eu am un nume. Un nume perfect"-zice băieţelul. Monstrul din vest îi răspunde: "eu nu am nevoie de un nume, pentru că sunt Monstrul fără nume." Băieţelul îl mîncă pe Monstrul din vest. Şi deşi acum el avea un nume, nu era nimeni cine să-l numească pe acest nume.
Johan, e un nume perfect.
Johan, e un nume perfect.
(desenele "furate" de aici )
Tradus utilizînd textul originar şi de aici )
Cartea are un destin destul de straniu. Istorioara a primit o nouă viaţă după ce a devenit laitmotivul anime-ului japonez "Monster"(o istorie aparte, dramă psihologico-criminală). Cu toate acestea însuşi povestea şi desenele originale sunt un pic înspăimăntătoare pentru copiii mici, deşi cu o anumită morală.
Sursa
2010-10-09 20:24:10