Замедленная съёмка постановки ноги марафонца
Построчный перевод:
0:00 Многие утверждают, что бегуны на длинные дистанции высокого класса ставят ногу на пятку. Так ли это?0:13 Здесь действительно кажется, что нога будет приземляться на пятку... Точно? Давайте посмотрим...0:26 Кадр за кадром...0:28 Контакта с землёй ещё нет...0:40 Лёгкий контакт с землёй, но только наружной частью стопы, никакой пятки и никакого соударения с землёй ещё нет.0:49 Есть контакт! Полностью опускает свой вес на носок! Отлично, слегка сгибает колено...0:57 За счёт упругого напряжения мышц и лёгкой пронации в лодыжке гасится удар о поверхность. Он учился бегать босиком и все еще может пробежать босиком, если надо...1:18 И он побеждает! Ну еще бы! У него ведь отличная техника... приземления на носок!
Прим. переводчика (т.е. меня): Ай молоцца! Приложил так приложил!
Sursa
2010-10-03 13:47:30