Părea atît de rece
Luna în raza de soare
Atunci cînd noi ne despărţeam.
Nu-i oră mai tristă acum
Ca naşterea razei solare.

Mibu-no Tadamina

(cu părere de rău e traducere din traducere-sper intr-o zi sa fie traducere directă şi mult mai reuşită)