Niste poezii / some poems

- – - scroll down for English – - -

RO
- – - – -

suntem bucuroşi să vă anunţăm că după o pauză de mai bine de un an, grupul literar humanzone organizează un recital deschis de poezie, intitulat Nişte poezii.

evenimentul este organizat cu susţinerea ministerului tineretului şi sportului, in cadrul proiectului Chioşc, al asociaţiei Oberliht.

evenimentul se va desfaşura la Apartamentul deschis care se află pe strada bucureşti 68/1, or. chişinău Republica Moldova.

ziua desfăşurării este de 25 septembrie 2010. ora începerii este 18:30.
toată manifestarea va cuprinde trei părţi distincte:

- recital deschis de poezie cu participarea celor mai activi poeţi tineri din republica moldova. printre invitaţi se numără: alex cosmescu, ion buzu,vsevolod ciornei, andrei gamarţ, victor ţvetov, ecaterina bargan, aurelia borzin, marin postu, hose pablo şi oricine care doreşte să citească poezie.

- proiecţie de film:
în memoriam eugeniu coşeriu, humanzone 2007.
nişte oameni prezintă, nişte oameni 2010.

- discuţii, cafea, muzică.

vă invităm să nu rataţi cel mai important eveniment poetic din ultima perioadă.
vă aşteptăm cu o poezie, sau cu simpla prezenţă.

EN
- – - – -

we’re glad to inform you that after a one year long brake the literary group humanzone organizes an open poetry reading called Some poems.

the event is organized in the frame of the CHIOSC project and receives support from the ministry of youth and sports.

it will take place at FLAT SPACE, 68/1 str. bucuresti, chisinau, on september 25,  beginning with 18 30.

the whole occurrence will include 3 parts:
– open reading with most active young poets’ participation:
alex cosmescu, ion buzu, vsevolod ciornei, andrei gamarţ, victor ţvetov, ecaterina bargan, aurelia borzin, marin postu, hose pablo  and anyone who wants to read poems.

– video screening:
in memoriam eugeniu coseriu [humanzone, 2007]
niste oameni prezinta/some people present [niste oameni/some people, 2010]

–discussions, beer, coffe, music etc.

we invite you not to loose the most important poetical event from the last period.
we’re waiting for your poems or just for you presence.