conţine un număr de falsificări flagrante introduse în text pentru a susţine doctrina Turnului de Veghe De ce am denumit acest articol aşa, pentru că şi Baptiştii, şi Penticostalii vorbitori de limbă română folosesc traducerea lui Dumitru Cornilescu, care, la momentul traducerii acestei versiuni, era Ortodox.
Cea mai mare diferenţă este numărul de falsificări introduse în Biblia Martorilor Turnului de veghe. Am găsit un minunat articol despre această temă, care vi-l propun mai jos:
Ce diferenţă există între Biblia baptistă şi Biblia Martorilor ?Voi menţiona unele diferenţe, sau răstălmăciri introduse de Martorii Turnului de Veghe in Biblia lor:
- Conţine un număr de falsificări flagrante introduse în text pentru a susţine doctrina Turnului de Veghe
- În noua traducere, crucea a fost înlocuită cu “stâlpul de tortură”, deoarece Martorii susţin că Isus a fost ţintuit pe un stâlp vertical, nu o cruce. În loc de Duhul Sfânt, ei traduc “duhul sfânt” sau “forţa activă”, pentru a corespunde cu negarea divinităţii şi personalităţii Duhului Sfânt. Apoi, Cristos a vorbit nu de “revenirea” Sa, ci de “prezenţa” Sa, pe care Martorii o consideră invizibilă.
- Noua Traducere Mondială elimină în mod sistematic dovezile divinităţii lui Cristos. În loc să se prosterne la picioarele Lui pentru a I se închina, oamenii trebuie doar să “asculte” de El.
- Ioan 1:1 nu mai spune: “Cuvântul era Dumnezeu”, ci “Cuvântul era un dumnezeu”. Isus nu mai spune: “Înainte să fi fost Avraam, Eu sunt”, ci: “Înainte ca Avraam să existe, eu am existat”, pentru a evita asocierea cu “Eu sunt” din Exod 3:14, unde se vorbeşte de Dumnezeu (Iehova).
- Dar cea mai răspândită modificare a Bibliei a fost făcută prin introducerea de 237 ori a numelui Iehova în Noul Testament. Traducătorul poate alege numele Iehova sau Iahve în Vechiul Testament, deoarece în textul ebraic apare tetragrama IHVH. Înserarea numelui Iehova în Noul Testament, nu are nici un suport în originalul grecesc.
Îndosariat la:Martorii lui Iehova
