Cuvinte noi după Ziua Limbii Române?

"Comisia Europeană a disbursat 4 milioane de euro Moldovei." în comunicatul trimis de Comisie şi preluat de agenţiile de ştiri. Originea termenului "a disbursa" rămâne necunoscută pentru mine, dar şi pentru DEX.

A rambursa nu poate fi, pentru că nu am dat nimic UE. Poate e otraducere din engleză: to disburse? Dar tot e prea complicat, mai simplu este dacă spui UE ne-a dat un grant de 4 milioane.
Sursa
2007-09-05 17:38:52

Comenteaza

Ultimele 25 posturi adăugate

11:50:19	POEMUL UITĂRII —» Andrei LANGA. Blogul personal
09:44:45	ÎNTREBĂRI ȘI RĂSPUNSURI la achiziția de servicii de instruire și mentorat —» Asociaţia Obştească "Demos"
19:54:00	Ciuca miștourilor —» APort \| "Pentru un român care știe citi, cel mai greu lucru e să nu scrie." I.L. Carag
19:33:16	KYC, AML şi AntiFraudă —» Drept MD
16:24:15	Уход за кожей в осеннее время —» Beauty Egret
11:54:29	Ozempicu’ săracului —» APort \| "Pentru un român care știe citi, cel mai greu lucru e să nu scrie." I.L. Carag
09:51:38	Festivalul de Teatru de Păpuși pentru Maturi Lalka tez czlowiek —» Biblioteca de Arte 'Tudor Arghezi'
05:46:10	PASIENȚE —» Leo Butnaru
19:11:11	Despre toxicitatea vizibilă și cea mascată —» Curaj.TV \| Media alternativă
09:28:27	O ÎNTREBARE... —» Leo Butnaru
08:22:55	Rude vitrege ale izvoarelor de drept internațional —» Drept MD
06:46:31	GLEBUS SAINCIUC ȘI SCRIITORII —» Leo Butnaru
01:25:14	Dave Not Coming Back —» turn up the silence
18:56:54	Agenția Parodii Politice transmite: Detalii picante privind nașterea lui Grosu —» Sergiu Mocanu
11:49:00	Invitație la tender: Servicii de instruire și mentorat pentru tineri antreprenori din regiunea de nord a Republicii Moldova —» Asociaţia Obştească "Demos"
10:37:01	CĂRĂRI/ SENDEROS —» Andrei LANGA. Blogul personal
08:55:59	21 septembrie - Ziua Oraşului Rîşcani —» Biblioteca Publică or.Rîşcani
08:43:27	Toamna – o artă vie, simfonie plină de culori —» Biblioteca Publică or.Rîşcani
07:21:57	Ziua Internaţională a Prieteniei - 30 iulie —» Biblioteca Publică or.Rîşcani
02:38:12	Startup.com —» turn up the silence
19:25:41	PNL = groparul IOR, protest civic, ecologist —» Curaj.TV \| Media alternativă
17:19:02	Правильный уход за подростковой кожей —» Beauty Egret
13:05:00	Punct de cotitură pentru întreaga lume - previziuni octombrie 2024 —» codul omega
11:19:21	Agenția Parodii Politice transmite: Detalii șocante despre distrugerea arhivei vetting —» Sergiu Mocanu
11:06:44	Toți domni și-o doamnă —» APort \| "Pentru un român care știe citi, cel mai greu lucru e să nu scrie." I.L. Carag