Cuvinte noi după Ziua Limbii Române?
"Comisia Europeană a disbursat 4 milioane de euro Moldovei." în comunicatul trimis de Comisie şi preluat de agenţiile de ştiri. Originea termenului "a disbursa" rămâne necunoscută pentru mine, dar şi pentru DEX.A rambursa nu poate fi, pentru că nu am dat nimic UE. Poate e otraducere din engleză: to disburse? Dar tot e prea complicat, mai simplu este dacă spui UE ne-a dat un grant de 4 milioane.
Sursa
2007-09-05 17:38:52