Нашла в интернетах, стыбзила сюда, чтоб каждый раз не искать.
То, что выделено синим, возможно, не на своем месте... Даже наверняка не на своем месте. Но поскольку оно поется, эгм, не очень четко, поставить его на место я не могу.
типа тексттипа переводGortozet 'm eus, gortozet pell
E skeud teñval an tourioù gell
E skeud teñval an tourioù gell
E skeud teñval an tourioù glav
C'hwi am gwelo gortoz atav
C'hwi am gwelo gortoz atav
Un deiz a vo 'teuio en-dro
Dreist ar morioù, dreist ar maezioù
Un deiz a vo 'teuio en-dro
Dreist ar maezioù, dreist ar morioù
'Teuio en-dro an avel c'hlas
Da analañ va c'halon gloaz't
D'am laerezh war an treujoù
'Teuio en-dro karget a fru
E skeud teñval an tourioù du
Kaset e vin diouzh e anal
Pell gant ar red en ur vro all
Kaset e vin diouzh e alan
Pell gant ar red, hervez 'deus c'hoant
Hervez 'deus c'hoant, pell eus ar bed
Etre ar mor hag ar stered
Я ждал, я ждал долго
В тёмной тени серых (бурых?) башен
В тёмной тени серых башен
0:30
В тёмной тени дождевых башен
Ты будешь видеть меня ждущим вечно
Ты будешь видеть меня ждущим вечно
2:37
Однажды он вернется
Над морями, над полями
1:27
Однажды он вернется
Над полями, над морями
Вернется синий (зеленый) ветер
И унесет мое раненое сердце
0:59
Унести меня над дорогами
Вернется, полный водяной пыли
2:37 В тёмной тени черных башен
Его дуновением я буду унесен
Далеко его течением в другую страну
3:13
Я буду унесен его дуновением
Далеко его течением, куда он ни захочет
Куда он ни захочет, далеко от этого мира
Между морем и звёздами
Другой вариант текста:
Gortozet 'm eus, gortozet pell
E skeud teñval tourioù gell
E skeud teñval tourioù gell
E skeud teñval an tourioù glav
C'hwi am gwelo 'c'hortoz atav
C'hwi am gwelo 'c'hortoz atav
Un deiz a vo 'teuio en-dro
Dreist ar morioù, dreist ar maezioù
Dreist ar maezioù, dreist ar morioù
D'am laerezh war an treujoù
'Teuio en-dro karget a fru
E skeud teñval an tourioù du
'Teuio en-dro an avel c'hlas
Da analañ va c'halon c'hloaz't
Kaset e vin diouzh e anal
Pell gant ar red en ur vro all
Kaset e vin diouzh e alan
Pell gant ar red, hervez 'deus c'hoant
Hervez 'deus c'hoant pell eus ar bed
Etre ar mor hag ar stered
источнег1 источнег2
DIN BLOGURILE MOLDOVEI