Sub acest generic la 28 mai la Strasbourg şi-a desfăşurat lucrarile o conferinţa ştiinţifică, organizata de Asociatia Culturala si Amicala Romana (presedinte dl Gabriel Penciu). La conferinta au participat Doamna Laura Perlier, profesor si traducator la Universitatea din Strasbourg si Gina Puica, lector universitar. Limba franceza si romana au aceeasi origine –limba latina. Influenţa franceză a avut un rol decisiv la desăvârşirea caracterului modern al limbii române literare. Limba si civilizatia franceza au adus poporului roman la o anumita epoca o dezvoltare a sarmului limbii, dar mai ales a adus frumoasele
maniere si stilul de viata “à la française”.Azi evolutia limbii române nu s-a oprit, din contra, ea continua sa se modernizeze, in conditiile in care trebuie sa se adapteze la tendintele de uniformizare a experientei existentiale umane reflectate in conceptul de globalizare. Limba romana este asaltata de un val imens de neologisme, ce se califica ca barbarisme, termen ce sugereaza cel mai bine comportamentul unui cuvint strain care nu se pliaza regulilor limbii in care este introdus, la fel cum “barbarii” de odinioara nu doreau sa respecte normele sociale ale marilor civilizatii antice. Marele pericol al acceptarii “barbarismelor” in limba româna este potentialul lor distructiv asupra structurii de baza a limbii.
Influenta actuala a limbii franceze, dar mai ales a celei engleze, asupra limbii romane se transforma in adevarat pericol pentru integritatea limbei noastre. Modul in care limba româna va reusi sa tina pasul cu modernizarea fara a-si pierde identitatea ei specifica va fi definitoriu pentru existenta sa viitoare.
Ne intrebam fara sa vrem ce mai ramine al nostru daca mai totui-i de imprumut, vorba marelui Eminescu: “Noi in noi n-avem nimica, totu-i calp, totu-i strain!” (Epigonii).
Reportaj şi video de Gheorghe Bobeică - www.neo-dacii.com