Fondata in1992, Asociatia Culturala si amicala romana de la Strasbourg are ca scop facilitarea intergrarii romanilor in Alsacia. Condusa de neobositul Gabriel Penciu Asociatia (ACAR) an de an participa activ la organizarea saptaminii franco-romane.

Reportaj video de Gheorghe Bobeica, Strasbourg 14 mai 2010

Programul saptaminii franco-romane :

10 – 14 mai 2010

STRASBOURG

PROGRAMME

- Lundi 10 mai à 18h30, Inauguration officielle avec la présence de plusieurs personnalités et avec des interventions musicales du grand guitariste roumain Tudor ANGHELESCU et le groupe ZAKUSKA de Strasbourg.

- Mardi 11 mai à 19h30, Film documentaire : “Le pays où vivait la terre” avec la présence de son réalisateur, monsieur Vincent FROEHLY, cinéaste français, qui a réalisé entre autres, plusieurs documentaires sur la Roumanie (tous ont été diffusés à la télévision française !). “La terre de l’autre monde” a était primé au Festival du Cinéma du Réel à Paris. Les commentaires sont dits par le réalisateur Tony GATLIF. Un documentaire qui décrit la vie d’un village de paysans du Maramures durant l’été. Durée 100 minutes

.

- Mercredi 12 mai à 20h, « Architecture et représentation à la fin du long XIXème siècle :

Deux régions européennes de synthèse : l’Alsace et la Transylvanie »

Intervention de Ferenc CSORTAN, Conseiller pour la protection des monuments d’architecture auprès du Ministère de la Culture de Roumanie.

Une comparaison du point de vue de l’architecture et des constructions notamment dans la période 1867 (1871) – 1918, époque où les tendances à la modernité sociale, culturelle, industrielle …sont semblables :

- des architectures publiques qui se ressemblent : gares, banques, écoles et universités

- des lieux de culte voisins : églises, temples, synagogues

- l’utilisation des mêmes styles : éclectisme et Art Nouveau

Il y a beaucoup de ressemblances, d’analogies, mais aussi des différences, souvent fort intéressantes.

Ce sont aussi deux régions avec d’importantes influences : pour la Transylvanie l’Empire austro-hongrois, pour l’Alsace le IIe Reich allemand.

Durant l’exposé, les cas présentés seront accompagnés de projection d’images

- Jeudi 13 mai, 20h, « La jeunesse d’Adrien Zograffi » de Panaït ISTRATI.

Lecture/spectacle par la compagnie Lélio PLOTTON de Paris.

Les mots d’Istrati trouvent un incroyable écho aujourd’hui et interrogent à leurs manières bon nombre de nos préoccupations actuelles et c’est pour cela qu’ils peuvent intéresser les auditeurs. Panait ISTRATI, cet auteur roumain majeur a écrit toute son œuvre en français, dans l’espoir d’une rencontre entre ces deux cultures fortement liées. Durée : 1h

- Vendredi 14 mai à 19 h 30 h, Concert de guitare par monsieur Tudor ANGHELESCU et le groupe ZAKOUSKA. Grand concertiste roumain, Tudor ANGHELESCU a joué sur les plus grandes scènes roumaines et internationales. Le voila à Strasbourg pour un concert extraordinaire. Au programme musique traditionnelle roumaine mais aussi des airs du tango argentin et de la musique traditionnelle d’Espagne.

Zakouska : Aline Haelberg: Violon / Elodie Messmer: Violon, Bratsch / Fabien Bucher: Guitare / Arthur Bacon: Accordéon

“Des airs roumains mutés de bouche à bouche se sont transformés petit à petit en airs urbains des ruelles louches.” Zakouska en quartette acoustique développe une musique mélangeant Roumanie et matière sonore cinglante. Les quatre musiciens se lancent sur scène dans une musique vivace de

brassage des traditions et des sons d’aujourd’hui, modelant et détournant le répertoire de musique roumaine à travers l’improvisation et des arrangements originaux.

Durant la « Semaine » il y aura une exposition de plusieurs artistes strasbourgeois et de roumains.

- L’atelier terre de l’ARES (Christine HUGUENY, Sonia HASER, Maria (Adriana) PENCIU, Danielle LECLAIRE et Grace AUCLAIR) présentera des objets en céramique,

- Exposition de photos du patrimoine culturel de Sibiu, (ancienne capitale européenne de la culture) et de départements environnants. Ces photos faites par des élèves de différents lycées du département de Sibiu ont participé au concours du Patrimoine Culturel Européen organisé par le Conseil de l’Europe.

- Mariana Andra TUDORACHE (RO), artiste plastique roumain, peinture contemporaine

- Mihail MARIAN (RO), réalisateur, photographe

Programme d’ouverture de l’exposition : tlj 12 – 22 h.

Toutes les manifestations sont ouvertes à tous et sont gratuites et sont A CONSOMMER SANS MODERATION !

Les manifestations de la « Semaine culturelle franco – roumaine » sont soutenues par les Dernières Nouvelles d’Alsace et la radio France Bleu Alsace.