Mioriţa, dar şi alte opere mai vechi se cer transcrise „în modernă”. Fac o încercare exemplară. Începutul e pentru vecii: Pe-o gură de Rai Pe-un picior de plai Dar în continuare ne adaptăm realităţii: Se coboară-agale Ciobanu Lae Cu javre-potae Cu bătă-bîtoaie