Site-ul oficial al rețelei de cinematografe „Patria”(www.patria.md) a inițiat recent un sondaj, în care vizitatorii sunt îndemnați să aleagă felul în care-și doresc să urmărească filmele: dublate în rusă și subtitrate în română sau cu coloană sonoră originală și subtitrate în română. Bine, eu n-am specificat că cea de-a doua variantă sună cam tendențios, ceva de felul „In limbi straine (germana, franceza, engleza, japoneza, chineza) si subtitrate in limba romana” . Dar fie, trecem peste asta!
Dubios e că doar în câteva ore de la lansarea sondajului, se înregistraseră mai multe voturi decât însăși numărul de vizitatori ăe care îi are site-ul într-o zi, iar voturile erau în marea lor majoritate pentru varianta cu dublare în rusă. Dar noi trecem și peste asta!
Ce vă rog eu pe toți, e să intrați pe acest site și să votați. Iar atunci când veți vota, să vă întrebați cum s-ar simți un neamț dacă ar intra într-un cinematograf, iar filmele ar fi traduse în turcă. Să vă amintiți cât de incorect și cu câte rusisme vorbim noi și cum ne batem joc zilnic de limba română. Să vă întrebați dacă doriți sau nu să fiți respectați la voi acasă. Și de ce nu, dacă preferați ca în cinematografe să auziți vocile actorilor care de-a lungul vieții s-au învrednicit de sute de premii, ori să-i auziți pe niște ruși răgușiți în locul lor? Apoi, în dependență de răspunsurile la aceste întrebări – să votați!
Eu am votat, și cred că e clar pentru toată lumea care a fost alegerea mea!