agenda culturala

Chères Amies, Chers Amis, Les Journées de la Francophonie se dérouleront du 20 au 31 mars 2009. L’Organisation Internationale de la Francophonie (OIF) et le ministère moldave des Affaires étrangères et de l’Intégration européenne, les Etats membres ou observateurs et les institutions partenaires de l’OIF souhaitent que ces Journées soient à l’image d’une francophonie rajeunie, dynamique et solidaire, d’une francophonie ouverte sur l’avenir et sur la diversité culturelle. Le Service de Coopération et d’Action Culturelle de l’Ambassade de France, l’Alliance française de Moldavie et l’Antenne de Chisinau de l’Agence universitaire de la Francophonie coordonnent désormais la collecte des informations sur les très nombreuses manifestations qui seront organisées en République de Moldavie en cette occasion. Elles assureront également la communication autour de cet évènement. Une plaquette sera réalisée et diffusée largement dans le pays. Elle présentera le programme de vos activités et permettra au public de découvrir la diversité des acteurs qui, en République de Moldavie, font vivre le français et la francophonie. Nous vous invitons également à faire figurer vos manifestations sur le site Internet dédié aux Journées de la Francophonie 2009, www.20mars.francophonie.org. Ainsi, ces événements feront l’objet d’une présentation à l’international. Nous vous remercions de faire parvenir, avant le vendredi 20 février 2009, délai de rigueur, votre programmation (date et heure, lieu, court descriptif, nom des organisateurs et des partenaires…) à : Alliance française de Moldavie 18, rue Sfatul Tarii MD 2012 Chisinau Tél : 23 45 10 / 23 72 34 Télécopie : 23 47 81 Courriel : lbarseghian@alfr.md ou AUF – Antenne de Chisinau 78, str. 31 August, UTM, Bl.2 MD 2012 Chisinau Tél : 23 75 35 Télécopie : 23 23 45 Courriel : info@md.auf.org Avec nos amicales salutations francophones et vous remerciant de vos efforts pour faire du français la première langue étrangère toujours parlée en République de Moldavie, Emmanuel SKOULIOS Directeur de l’Alliance Française de Moldavie Conseiller de Coopération et d’Action Culturelle Serge BELLINI Responsable de l’Antenne de Chisinau Agence universitaire de la Francophonie Mlle Louise BARSEGHIAN Chargée de mission - Coopération culturelle & Communication SCAC - Alliance Française de Moldavie Str. Sfatul Tarii 18 MD-2012 Chisinau République de Moldavie Tél. : (373 22) 23 45 10 / 23 72 34 Fax : (373 22) 23 47 81 Mail : lbarseghian@alfr.md www.ambafrance.md

Dan PERJOVSCHI | Vineri, 15 august, 2008 | ora 18:00Prezentare publica in cadrul proiectului de arta contemporana INTERVENTII3Alianta Franceza din Moldova | str. Sfatul Tarii 18, ChisinauUnul dintre cei mai proemineti artisti romani contemporani, DanPERJOVSCHI, va lua parte la programul INTERVENTII3, la Chisinau, inperioada 14 16 august, 2008. Prezentarea lucrarilor sale va marcainaugurarea unui nou spatiu dedicat creatiei si schimbului artisticARThotel, mentinut de Asociatia Oberliht (adresa: Gh. Asachi nr. 53/1, litA, Chisinau)- - - - - - - - - -Dan PERJOVSCHI (nascut la Sibiu in 1961) este o figura cheie a scenei dearta contemporana si conceptuala din Romania, cunoscut in mediul artisticinternational pentru modul ghidus, provocator si uneori acid de a comenta,folosind desenul pentru a trata problemele sociale. Operele sale urmeazatraditia caricaturii politice, care combina expresii vizuale umoristicedespre viata de zi cu zi cu comentarii ironice. Descris ca un artistpost-comunist, post-modernist , lucrarile sale raspund intotdeaunacontextului social si politic in care sunt facute si includ comentariidespre probleme personale, regionale si internationale.- - - - - - - - - -In timpul programului INTERVENTII3, el va concepe cateva lucrari noifacute special pentru Chisinau, care vor fi prezentate publicului odata cuinaugurarea unui nou spatiu dedicat creatiei si schimbului artisticARThotel, mentinut de Asociatia Oberliht (16 august 2008, orele 10.0012.00).- - - - - - - - - -Un interviu in exclusivitate cu Dan PERJOVSCHI si o parte din lucrarilesale recente vor fi publicate in noul numar al revistei STARE DE URGENTA,care va fi lansat pe 15 august, la orele 18.00 in cadrul prezentariipublice a artistului (ALFR, str. Sfatul Tarii nr. 18, Chisinau).http://www.oberliht.org.md/stare_de_urgenta.htmlVladimir USINTERVENTII3Director de proiect

CONTEST TO AWARD JOURNALISM ON SOCIAL CONDITIONS IN EASTERN EUROPE A journalism contest will award exemplary print journalism on the social situation and living conditions of the people in Central and Eastern Europe. The deadline for submissions is September 19.The contest is open to all full- and part-time journalists who were born or live in a country that is part of Central, East or Southeast Europe.Works must address the problems facing people in Eastern Europe, compare and contrast their situation with that of Western Europeans, and address other topics on the issue of social conditions. Works should already have been published in the print media.The winner will receive EUR2.000 (approximately US $3,082). In addition, two additional winners will each receive EUR1.000 (approximately US $1,541). All three awardees will be invited to the presentation of prizes in Munich on November 8.To learn more contact presse@renovabis.de or click herehttp://www.wacc. org.uk/regions/ europe/european_ events/eastern_ european_ journalism_ award_contest_ 2008

Facem apel la toti cei care se exprima prin GRAFFITI, STENCIL, STICKERE…! In cadrul proiectului de promovare a artei in spatiul public INTERVENTII3, Asociatia Oberliht te invita sa iei parte la un FESTIVAL de GRAFFITI deosebit, alaturi de cei mai buni artisti din Moldova si Romania.Festivalul se va desfasura intre 23 si 24 august, 2008 in satul Ghidighici, municipiul Chisinau. Expediaza-ti propunerile in format grafic (schite, cautari) alaturi de un CV si datele tale de contact la interventii@oberliht.org.md pina pe 16 august 2008, ora 20:00. Cele mai bune idei vor fi selectate pentru participare in Festival, iar autorii lor vor beneficia de culori si materiale gratis. Mai multe detalii la http://www.oberliht.org.md . Proiectul ITERVENTII3 este organizat in parteneriat cu UNAgaleria/Bucuresti, revista STARE de URGENTA/Chisinau, KSAK, Alianta Franceza, si este finantat de Uniunea Latina, Institutul Cultural Roman prin Programul CANTEMIR, Fundatia Culturala Europeana si Henkel Romania. Asociatia Tinerilor Plasticieni din Moldova "Oberliht" skype: oberliht tel: + (373) 69171010 email: info@oberliht.org.md http://www.oberliht.org.md

Moldova / China: aniversarea evenimentelor de pe piata Tiananmen – pichetarea Ambasadei Chineze la Chisinau pe 4 iunieINFORMATIE PENTRU MASS-MEDIA№ 91/08 din 02 iunie 2008Document publicDupa 19 ani de la reprimarea singeroasa a demonstratiilor studentesti de pe piata Tiananmen in Beijing, in legatura cu incalcarile drepturilor omului si in ajunul Jocurilor Olimpice din Beijing in august 2008, Amnesty International Moldova desfasoara pichetarea ambasadei Republicii Populare Chineze in Moldova cu utilizarea pozelor de la evenimente desfasurate.Ce: pichetarea Ambasadei Republicii Populare Chineze (RPC)Unde: vis-a-vis de Ambasada RPC, str. Mitropolit Dosoftei, 124, Chisinau, MoldovaCind: ora 12.00 – 13.30, miercuri, 4 iunie 2008Scopul pichetului: comemorarea celor decedati pe piata Tiananmen si exprimarea protestului fata de suprimarea opiniilor alternative si persecutarea aparatorilor drepturilor omului si activistilor civili in China, chemarea Chinei sa-si respecte obligatiile in sfera drepturilor omului in ajunul Olimpiadei.Posibilitatea de a intervieva reprezentantii Amnesty International Moldova.Informatie suplimentara: reprezentantii mass-media vor primi cite un set de materiale informationale, care va include: * comunicatul de presa al Amnesty International pe tema „China: Mii de sustinatori Amnesty cer eliberarea activistilor din Tiananmen” (romana, rusa si engleza); * articolul privind China din Raportul Amnesty International 2008 (rusa si engleza).Informatii generaleIn anul 1989 in Beijing au inceput protestele studentesti, care s-au extins si asupra altor orase si provincii mari din toata China. Protestatarii au apelat la guvern solicitind combaterea coruptiei, inceperea schimbarilor si reformelor democratice in domeniul drepturilor politice si sociale. In noaptea din 3 spre 4 iunie 1989, armata chineza a adus tancurile pe piata Tiananmen, care au ucis in calea lor sute de cetateni neinarmati. Ulterior, pe teritoriul intregii tari au fost arestati zeci de mii de oameni pentru sustinerea si participarea la demonstratii.Deja de 19 ani autoritatile detin in inchisori o multime de oameni care au fost implicati in protestele prodemocratice din 1989 de pe piata Tiananmen, altii sunt arestati si amenintati. Multi din participantii la acele evenimente au disparut si pina in prezent despre soarta lor nu se stie nimic.Informatii suplimentare privind drepturile omului in China sunt disponibile pe site-urile Amnesty International: www.amnesty.org.ru - in rusa si www.amnesty.org - in engleza.****************************************Pentru informatie suplimentara adresati-va in Chisinau, Moldova: Evghenii Golosceapov, director executiv “Amnesty International Moldova”: tel.: +(373-22) 27-41-22, GSM: (+373) 693-237-01. Veaceslav Turcan, coordonatorul Programului “Avocatii si Drepturile Omului”, “Amnesty International Moldova”: tel.: +(373-22) 92-07-00, GSM: (+373) 691-26-012. Veaceslav Balan, coordonator pe mobilizare si campanii “Amnesty International Moldova”: tel.: +(373-22) 27-41-22, GSM: (+373) 69-578-378. Inna Guleac, ofiter de presa “Amnesty International Moldova”: tel.: +(373-22) 27-26-43, GSM: (+373) 69-337-841.Puteti contacta „Amnesty International Moldova” pe adresa electronica info@amnesty.mdsau pe adresa postala: c/p 209, МD-2012, Chisinau, Moldova; tel.: +(373-22) 27-41-22, fax: +(373-22) 277-034, www.Amnesty.MD.«Amnesty International» – organizatia apolitica independenta, care se produce pentru apararea si constientizarea drepturilor fundamentale ale omului formulate in Declaratia Universala a Drepturilor Omului.«Amnesty International» a fost fondata in anul 1961 in Marea Britanie; la moment, ea are ca membri peste 2.200.000 de persoane in 150 de tari si teritorii ale lumii. Organizatia are statutul oficial de Consilier pentru Drepturile Omului la o­nU si Consiliul Europei. In 1977 «Amnesty International» a fost o­norata cu Premiul Nobel pentru Pace, iar in 1978 – Premiul o­nU in domeniul drepturilor omului. «Amnesty International Moldova» a fost fondata in anul 1993. «Amnesty International Moldova» are ca scop crearea unei lumi in care fiecare om va dispune de toate drepturile stipulate in Declaratia Universala a Drepturilor Omului si alte standarde internationale din domeniul drepturilor omului. Pentru atingerea acestui scop «Amnesty International Moldova» are ca obiectiv realizarea actiunilor indreptate pentru prevenirea si suspendarea incalcarilor serioase a dreptului omului la inviolabilitatea fizica si psihica, a dreptului la libertatea de constiinta si de exprimare, la libertate de la discriminare - in cadrul activitatii sale privind promovarea drepturilor omului_______________________________________________oberlist mailing listoberlist@idash.orghttp://idash.org/mailman/listinfo/oberlist

--scroll down for English--http://www.oberliht.org.md/stare_de_urgenta.htmlRevista se gaseste in locurile indicate la adresa de mai sus sacontactindu-ne direct la info@oberliht.org.mdRO- - - - - -#5Revista Stare de Urgenta Anul 1, Nr. 5, mai 2008 [RO/FR/EN]supliment editat de Asociatia OberlihtSTARE DE URGENTA 5 !Ghenadie POPESCU cu proiectul == Cronicile lui Popescu | fotografie+ text de Lore GABLIER (Franta)+ urmat de un interviu cu autorulMarek BRANDT aka triPhaze (Germania) == DJ / VJ setIon FISTICANU == paginile 8-9 SdUhttp://www.oberliht.org.md/stare_de_urgenta.htmlThe magazine is possible to find in the places indicated at the addressabove or by contacting us directly at info@oberliht.org.mdEN- - - - - -#5State of Emergency, Year 1, Nr. 5, May 2008 [RO/FR/EN]supplement edited by Oberliht AssociationSTATE OF EMERGENCY 5 is available!Ghenadie POPESCU with the project == The Popescu Chronicles | photography+ text written by Lore GABLIER (France)= followed up by an interview with the artistMarek BRANDT aka triPhaze (Germany) == DJ / VJ setIon FISTICANU == pages 8-9 SoE--Asociatia Tinerilor Plasticieni din Moldova "Oberliht"Moldova Young Artists Association "Oberliht"skype: oberlihttel: + (373) 69171010email: info@oberliht.org.mdhttp://www.oberliht.org.md. . . . . . . . . . .http://idash.org/mailman/listinfo/oberlistportal informational pentru arta si cultura din Moldovainformation gateway for arts and culture from Moldova_______________________________________________oberlist mailing listoberlist@idash.orghttp://idash.org/mailman/listinfo/oberlist

GUVERNUL REPUBLICII MOLDOVA MINISTERUL CULTURII ŞI TURISMULUI UNIUNEA ARTIŞTILOR PLASTICI DEPARTAMENTUL CULTURĂ AL PRIMĂRIEI MUNICIPIULUI CHIŞINĂU EDITURA „STELPART” INVITAŢIE Vă invităm să ne onoraţi cu prezenţa Dumneavoastră la lucrările celei de a V-a ediţie jubiliară a Taberei de creaţie ART/TEXTIL-2008, sub genericul Ţara mea – Moldovă-Mamă, care va avea loc în perioada 1 – 10 septembrie 2008, în comuna Sadovo, Călăraşi, Republica Moldova. În cadrul taberei va avea loc un Simpozion Internaţional de Creaţie axat pe tematica satului în baza creaţiei lui Ion Druţă. Obiectivul primordial va fi punerea în valoare de către fiecare artist plastic a tradiţiilor noastre populare. Program: · Înregistrarea participanţilor. Cazarea. Deschiderea taberei, · Schimb de experienţă – idei, opinii, tehnici de lucru (DVD, fotografii şi catalog), · Excursie la mănăstirile Căpriana, Hâncu, la Muzeul Naţional de Arheologie şi Istorie a RM, · Master-class – sculptura în lemn, imprimeul artistic (batic),hârtie manuală. Activitate artistico-plastică (la dorinţă), · Familiarizarea cu tradiţiile autohtone de pregătire a vinului; degustare - com. Sadovo), · Prezentarea Serilor Culturale a ţărilor participante executate de către participanţi (costum naţional, cântece şi poezii populare, bucate tradiţionale), · Vernisaj ART/TEXTIL-2008 (cuprinde lucrările efectuate, cu dimensiunile propuse de organizatori 30X30, 50X50; în cadrul Art/Textil 2008 atât si cele prezentate de Autori efectuate la domiciliu), · Închiderea lucrărilor taberei. Plecarea la locul destinaţiei: Autocarul va fi pus la dispoziţia participanţilor la data de 1 septembrie 2008, ora 12:00, în faţa Hotelului Naţional, bd. Ştefan cel Mare şi Sfânt 4, Chişinău. Ediţii: Catalogul „ART/TEXTIL”, ediţiile I – V (2004 - 2008). Condiţii de participare: Cerinţe: a) 1- 2 lucrări, executate în toate tehnicile şi tipurile de materiale textile. Lucrările trebuie să demonstreze atât calităţi tehnice cât şi estetice, (una dintre care va rămâne pentru a fi expusă în cadrul unor eventuale expoziţii) b) Un rezumat CV-ului autorului actualizat de maxim o pagină, în formă electronică, expediat până la 01.07.2008, care va fi inclus în catalog şi va conţine: 1. Formularul de înscriere cât şi celelalte documente pot fi completate în limba româna, engleză sau franceză, 2. Fotografia autorului tip buletin, 3. Date biografice, 4. Studii, 5. Participări personale şi de grup la expoziţii, 6. Titluri şi menţiuni, 7. Lucrări în colecţii de stat şi private, 8. Viza de reşedinţă, 9. Telefon de contact, e-mail, (Respectarea cerinţelor din CV este strict necesară pentru a fi inclusă în baza de date) c) Doritorii de a fi incluşi în catalog achită taxa de 20 EURO. Materiale: rame, hârtie stofă, şiret, metal şi alte materiale sau ustensile specifice de lucru pot fi aduse cu sine (la discreţia artistului), unele din aceste materiale vor fi oferite de către organizatori. Lucrările pot fi executate în toate tehnicile şi tipurile de materiale textile pe tot parcursul evoluării taberei şi a Simpozionului. Cazarea şi masa: 100 EURO Confirmarea de participare:: data limită 01.07.2008, Cemortan-Voloşin Elvira Tel.: (+373) 79420655 Tel/fax: (+373) 22 541458 E-mail: stelpart@mail.ru, stelpart@gmail.com, stelpart@yahoo.com Preşedinte, Anatol Rurac Uniunea Artiştilor Plastici din Republica Moldova Director de proiect Elvira Cemortan-Voloşin Coordonator de proiect Olimpiada Arbuz-Spatari Organizatori de proiect Irina Prosii Valeriu Vânagădownload formular de aplicaresursa: lista de discutii Oberlist

RO- - - - - - - - -galeria mObilaIvan TUDEKJocul s-a terminat?curatoriNatasa BODROZICVanja ZANKO1 - 31 mai, 2008http://oberliht.org.md/GM.htmlafis (imprima si transmite mai departe):http://oberliht.org.md/GM/program/2008/TUDEK/TUDEKafis.pdfproiect realizat de Asociatia Oberlihthttp://www.oberliht.org.mdEN- - - - - - - - -mObile galleryIvan TUDEKGame over?curatorsNatasa BODROZICVanja ZANKOMay 1 - 31, 2008http://oberliht.org.md/GM.htmlposter (print and forward):http://oberliht.org.md/GM/program/2008/TUDEK/TUDEKposter.pdfa project by Oberliht Associationhttp://www.oberliht.org.md

Telefon Public | Apel de participareSe solicita imagini si texte produse de artisti ce reprezinta sau descriureteaua de telefonie publica astfel formindu-se o Banca de imagini cutelefoane publice din diferite tari si regiuni ale lumii.Telefonul public reprezinta un accesoriu indispensabil spatiului public inparticular celui urban. In ultimii ani acesta este marginalizat din ce ince mai mult, iar serviciile lui sint accesate de catre populatie din ce ince mai rar. In unele zone telefonul public si-a modificat radicalidentitatea sau e pe cale de disparitie, riscind sa fie eliminattotalmente din uzul cotidian.Proiectul Banca de imagini isi propune sa acumuleze o serie de fotografiicare s-ar axa pe identificarea unei noi identitati a telefonului ce seregaseste in spatiul public. Imaginile cu diverse telefoane si cabinetelefonice folosite conform altor destinatii decit celei initialpreconizate precum si telefoanele ce se regasesc in diverse contexte,astfel generind un dublu sens in relatie cu locul in care se afla vor fiexpediate la adresa gm@oberliht.org.md mentionindu-se urmatoarele date:Numele autoruluiLocul unde se afla telefonulData fotografieriiImaginile trebuie sa aiba minimul 600 pixels pe latura scurta si sa nudepaseasca dimensiunea de 3 Mb.Autorii de texte sint invitati sa-si exprime relatia sa personala fata detelefonul public, mentionind diverse situatii, intimplari, statistici etc.legate de telefonul public.Textele pot fi scrise in limbile romana, engleza, rusa, franceza si nutrebuie sa depaseasca 150 cuvinte. Textele scrise vor fi expediate prinemail la adresa: gm@oberliht.org.mdData limita pentru expedierea imaginilor si textelor este 18 mai 2008(data receptionarii).Materialele expediate vor fi selectate pentru a fi prezentate in galeriamObila:http://www.oberliht.org.md/GM.htmlpentru mai multe detalii nu ezitati sa ne scrieti la: gm@oberliht.org.mdgaleria mObila--galeria mObila / mObile galleryAsociatia Tinerilor Plasticieni din Moldova "Oberliht"Moldova Young Artists Association "Oberliht"email: gm@oberliht.org.mdhttp://www.oberliht.org.md/GM.html

КАЛЕНДАРЬ КЕДЕМаКЕДЕМ – КРУПНЕЙШИЙ ЕВРЕЙСКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР организует в апреле- мае:Выставку работ художника Эдуарда МАЙДЕНБЕРГА, приуроченную к Дню катастрофы и героизма европейского еврейства.29-30 апреляУроки памяти. Совместная программа Музея истории евреев Молдовы, молодежных организаций и учащихся школ. 12.00-13.0030 апреляКонференция по теме «Холокост в нашей памяти».13.00 – 14.00. В Музее истории евреев Молдовы соберется Круглый стол «Варшавское гетто. Цена сопротивления».Ведущие К. КРЕЙДЕРМАН – руководитель Клуба толерантности (ЕКЦ) и волонтер «Джоинта» С. ШУЛЬМАН.Ауд. 208. Семинар «Холокост в литературе». Ведущая - научный сотрудник Отделения иудаики Академии наук РМ И. ШИХОВА.Ауд. 319. Семинар «Катастрофа в восприятии свидетелей». Ведущий – доктор исторических наук, доцент Педагогического университета Д.ДИМИТРУ.Дневной центр «Хэсэда». Семинар «Восстание в лагерях и гетто». Ведущий – Е.БРИК, доктор экономических наук, сотрудник отделения иудаики Академии наук.30 апреля (14.30), 6 мая (14.30)ПРЕМЬЕРА!Муниципальный молодежный драматический театр “С улицы Роз”. Спектакль “А шэйн мэйдл”. Концертно-театральный зал.Справки и бронирование билетов по тел. 509-671; 509-602; 068122311; zoia@jewish.md 8 мая, 17.30. Праздничный концерт, посвященный 60-летию создания Государства Израиль.Вход по пригласительным.Адрес: Диордица, 5. Остановка «пр. Космонавтов».Сервис-центр: 509-604;509-603;509-619

Globalization and Identity - Open Call for Artworks and Art ProjectsGallery Galzenica invites all interested artists to submit art proposalsfor their new exhibition programme entitled Globalization and Identity.Deadline: 15th of June 2008.In the early 1990 s, two major changes were taking place in Croatia:political and territorial independence from ex Yugoslavia and the firstwave of economic globalisation. As you may know, globalisation is theeconomic model that, after the break up of European socialist countries,with the help of the new technologies (the Internet, mobile networksetc.), created new ways of making profit. Two opposite social processeswere the consequence of that: degradation of national economies andproliferation of particular cultural identities.During 1990 s, the countries of Middle and southeaste Europe were insearch of their position on the new map of Europe and thus foundthemselves in a paradox situation of parallel decentralization of economyand nationalization of culture. The more cultural practice seemedtraditional and particular, the more it represented self-identificationmodel for newly formed countries. Although impossible for the globalapplication, the model of so-called traditional culture became the patternapplicable to national culture through various local and group identities.The expansion of local media, equality of dialects, World Music andlifestyle culture are only few of the phenomena that could not existwithout tension between global and national.The 2009 programme of the Gallery Gal enica casts light on questions suchas what the difference between Europe of nations and Europe of regions is.Are these countries, once behind the iron curtain , and their greatnational stories anachronism or last, though unrepresentative evidencethat modernism is an open-end process (Habermas)?Furthermore, is the issue of individual, local or national identity ratheran interest of marketing and profit making than the process of personaland social development? Does globalisation actually encouragefundamentalism, chauvinism and xenophobia? If yes, what are possiblereasons for multiculturalism? Where has the idea of cosmopolitismdisappeared? Is the only choice we have the one between bad and worse?We invite you to send your proposal for participation togalerija.galzenica@globalnet.hr by 15 June 2008.Klaudio Stefancic, a curator and a director of the Gallery Galzenica, andIvana Hanacek, a curator assistant, will carefully review all theproposals. All submitters will be informed about their application by 1July 2008.http://www.galerijagalzenica.info/english.htmlsursa:culturenet

Centrul Cultural Odeon>

str. M. Eminescu, 55>

tel. 22 10 58>

>

>

Repertoriu Неделя памяти Маэстро Емиля Лотяну / In memoriam Maestrului Emil Loteanu>

>

18 04 08>

18 00 Această clipă// Это мгновение>

20 00 Lăutarii// Лэутары>

>

19 04 08>

18 00 Hora mare //Большая хора(f doc)>

20 00 Poienele roşii// Крассые поляны>

>

20 04 08>

18 00 Această clipă //Это мгновение>

20.00 Lăutarii// Лэутары>

>

21 04 08>

18 00 Poienele roşii // Крассые поляны>

20 00 Hora mare // Большая хора(f doc )>

>

22 04 08>

In memoriam maestrului Emil Loteanu>

18.00 Deschiderea festivă //Торжественное открытие>

18 25 Emil Loteanu // (f..doc) , 2008 reg. O.Grigoriu>

>

INTRARE LIBERA !>

>

>

In Memory of the Greatest Moldovan Film Maker>

>

Emil Loteanu was a Russian and Moldovan film director, scriptwriter, and poet. He was born on November 6, 1936 in Socriani, Cernigov. In 1953-1955 at the MKhat studio school he took acting classes. In 1962 graduated from VGIK, film director department. In 1962 started work at Moldova-Film studio, where he made his first debut with a heroic revolutionary film “We’ll be back at dawn”. In 1966 Loteanu filmed “Red Fields”, that became the starting point of his poetic and romantic trend in film directing. In 1973 he transferred to Mosfilm. “Gypsy Camp Leaves for the Sky” and “My gentle and tender creature” brought the director true recognition. His films were honored with numerous international awards. Loteanu published several volumes of poems and prose.>

>

Emil Loteanu passed away on April 18. On the 25th he had been expected in Chisinau to start working on a new film that could have been the hope of the Moldovan film industry.>

>

The news of his decease was a shock to everyone, friends and enemies, those who admired and disliked his work. Whatever the feelings towards him, Loteanu’s art helped promote Moldova on an international scale during the Soviet times. Nikita Mikhalkov, a famous Russian producer, expressed what was probably the most objective point of view. He said that it is possible not to like Emil Loteanu as a film director, but his gifted presence in the film industry is indisputable.>

>

For many people his works were romance and celebration, which regardless of skin color, age, or gender everybody seeks. A poet by nature, Loteanu could feel the endless yearning for beauty and realized a nation’s dream in his films. He was one of those rare people that knew what their audience needed without market research or advertising, the type of man that could create art and treat the audience to it. Like no one else Loteanu possessed the skill of marketing himself and of building an impressive image.>

>

One of the things that Emil Loteanu could not resist was beauty. Beautiful women had an amazing power over him. Some of them, including Svetlana Toma and Galina Beliaeva, were young actresses he helped achieve success. To him they were like special works of art, unique creations that helped reflect the best of what exists on earth and convey an inside world full of feeling and emotion.>

>

Loteanu’s was a personality that dominated with its creativity and profound inspiration. A boundless source of energy made his stories colorful and exciting even when there was a lack of words to describe all the traces of feeling. “When I make films, I make good films, not some sort of rubbish!” he would exclaim, giving people around him the unceasing impression of a man that could rise to the sky on the strength of his talent and flamboyancy. >

>

Some directors acknowledged that Loteanu was the only one in the Soviet Union who could create spectacular films with perfectly cut takes and colorful scenes. The question he asked himself was what the right material for molding a central character would be. And according to Loteanu there were many leading roles in a movie because even if the actor came on for only ten seconds, he still had to be the central hero in that brief period of time, which could account for the strongest impressions from the film.>

Before he became famous Loteanu led a vagrant lifestyle, sleeping in the storage rooms of the Chisinau Philharmonic and moving from one hostel to another. At the age of eight he had to face the real world and overcome all the difficulties of being an independent person. Loteanu’s father, a wealthy Polish miller, was killed at the end of the war. Escaping the soviet regime Emil and his mother traveled to Romania. On the way there she lost track of her son. They met years afterwards in Bucharest when she already had another family. Loteanu did not want to intrude, and at 18 he returned to Chisinau. After several years as a member of the Moldovan delegation for the Republic’s Cultural Festival, Loteanu decided to stay in Moscow. On his next trip to Chisinau Loteanu was already a renowned maestro. People recognized him in the streets, and those that could catch at least a glimpse of him felt honored.>

>

Loteanu was not only a director who created distinctive film heroes but also a man who progressed with every new development in his work. He was an ostentatious personality and the biggest spendthrift, living by the principle “all that is earned should be spent”. Although he was the first man in Chisinau to own a car, Loteanu gave no great value to his material possessions. He was loved for his spirit, charm, and ability to make beauty more tangible for thousands of people.>

>

By Natalia Corobco