Este un model clasic de adaptare a brandului la conditiile pietii locale. Pentru ca modul in care, chinezii pronunta coca cola starneste zambetul si mai si semnifica un cuvant obscen, firma a renuntat la asa un brand puternic si a tradus denumirea astfel incat chinezii sa nu mai fie pusi intr-o situatie jenanta cand cer vanzatorului/bar tender-ului o cola. Aceasta este o dovada vie a cunoastereii de catre marketeri a specificului pietii in care activeaza, desi gandesc global ei actioneaza local adaptand produsul la specificul cererii. 