1. Reading point -
The 1930s was an exciting time for criminals in the US.
Anii ‘30 a fost o perioadă zbuciumată pentru criminali din SUA.
During that era, outlaws such as Bonnie and Clyde became famous for their wild crime sprees.
În timpul acestei perioade, bandiții, ca Bonnie şi Clyde au devenit celebri pentru faptele lor criminale și sălbatice.
The country was fascinated by men like John Dillinger, a robber who held up over twenty banks and escaped from prison twice.
Țara a fost fermecată de oameni ca John Dillinger, un hoţ care a jefuit peste douăzeci de bănci şi a evadat din închisoare de două ori.
Some saw Dillinger as a Robin Hood figure, or someone who steals from the rich and gives to the poor.
Unii l-au văzut în Dillinger pe Robin Hood, sau pe cineva care fură de la bogați și dă la săraci.
He became a living legend in his time.
El a devenit o legendă vie pe vremea lui.
Public Enemies, a new film starring Johnny Depp, tells the story of Dillinger and several other gangsters.
Inamicii publici, un nou film cu Johnny Depp, spune povestea lui Dillinger şi alți câțiva gangsteri.
2. Grammar Point - Phrasal Verbs (Verbele Frazale)
The people looked for criminals like John Dillinger because they were taking on the banks.
Oamenii îi susțineau pe criminali ca John Dillinger deoarece ei jefuiau băncile.
take on este un verb frazal.
Verbele frazale (phrasal verbs) sunt compuse din verb + preposiție sau adverb care schimbă sensul original al verbului.
Verbul take fiind singur înseamnă a lua.
Dar când la el se adaugă prepoziția on înseamnă a accepta o provocare sau a lupta contra cuiva.
Sunt multe verbe frazale cu on, cum ar fi hold on (a aștepta), go on (a continua), try on (a încerca o haină).
3. Quiz Point - Phrasal Verbs (Verbele Frazale)
1. Can you think of any other phrasal verbs with on?
2. Which sentence includes a phrasal verb?
a. My father works downtown as a lawyer.
b. Do you want to go see a movie later?
c. I hope my girlfriend doesn’t break up with me.
d. This party is boring. Let’s go home.
3. In the sentence, We have a lot of balloons to blow up for the party, what does blow up mean?
a. explode
b. become angry
c. fill with air
d. knock down
