• kuh-NIK-yuh-ler • adjective
: of or relating to the dog days (the period between early July and early September when the hot sultry weather of summer usually occurs in the northern hemisphere)
: canicular, de caniculă
Exemplu în context:
During the canicular heat of August, many of the town’s residents venture to the local swimming hole in search of a way to stay cool.
În timpul căldurii caniculare a lunii august, mulți dintre locuitorii orașului se îndreaptă spre bazinele de înot pentru a se răcori.
Cuvântul latin canicula, însemnând un câine mic, este diminutivul cuvântului canis.
Canicula de ademenea este numele latin al stelei Sirius, care reprezinta cânele Orionului, un vânător din mitologia romană și gracă.
Deoarece steaua Sirius răsare în zilele fierbinți ale verii, din Iulie pănă-n Septembrie, se credea că anume ea este cea care provoacă canicula.
Grecii numeau această perioadă de an hēmerai kynades, pe care romanii au tradus în latină ca dies caniculares, sau cum se mai numesc în engleză, the dog days.
