Un român, ajuns în France, iși ia breakfast (coffee, croissant, bread, butter și marmalade) când a French, mestecându-și nelipsita sa chewing gum, se așează lângă el.
Românul îl ignoră visibly, dar despite acestui lucru, the French îl apostrofează:
- Voi the bread o mâncați toată?
Românul răspunde, in bad humour:
- Evident!
The French făcând un balon cu chewing gum:
- Noi nu. În France mancăm doar the crumb. The crust o adunăm într-un tomberon, o reciclăm, o transformăm în croissant și o vindem în România! Continuă the French, cu o strâmbătură insolentă.
Românul keeps silence. The French insistă:
- Voi puneți marmalade pe bread?
Românul:
- Evident!
The French, întorcând the chewing gum între dinți și rânjind, zice:
- Noi nu. În France, for the breakfast, noi mancăm fresh fruits, dar punem toate cojile și rămășițele într-un tomberon, le reciclăm, facem marmalade și o vindem în România.
Then, românul întreaba:
- Voi French faceti sex?
- Sure, raspunde the French cu un zâmbet imens.
- Și ce faceti cu used condoms? continuă să întrebe românul.
- Le aruncăm, bine-nțeles.
- Noi nu, zice românul. În România, le strângem într-un tomberon, le reciclăm, le transformăm în chewing gum și le vindem în France.
breakfast – micul dejun (for the breakfast – la micul dejun)
coffee – cafea
bread – pâine
butter – unt
marmalade – marmeladă
a French – un francez (pl. French – francezii)
chewing gum – gumă de mestecat
visibly – în mod vădit
despite – în cuida
in bad humour – prost dispus
the crumb – miezul de pâne
The crust – coaja de pâne
(he) keeps silence – (el) păstrează tăcerea
for the Breakfast – la micul dejun
fresh fruits – fructe proaspete
then – atunci
sure – sigur
used condoms – prezervativele folosite
