white lie se traduce în limba română ca minciună convenţională, minciună necesară, minciună nevinovată
Această expresie se bazează pe opoziţia, reprezentată în cultura populară înre alb însemnând binele şi negru însemnând răul.
Există white magic (magie albă, benefică) ca opusul lui black magic (magie neagră, malefică).
Expresia white paternoster (paternoster – rugăciunea Tatăl Nostru) însemna o rugăciune având ca scop protecţia împotriva răului pe timp de noapte.
O versiune a supravieţuit într-o poezie pentru copii: Matthew, Mark, Luke and John, Bless the bed that I lie on.
Opusul a fost black paternoster, un descântec având ca scop chemarea spiritelor rele.
În aceiaşi ordine de idei white lie este minciuna cărăia îi lipseşte rea intenţie, fiind opusă lui black lie, care este una răuvoitoare.
white lie este inocentă sau neînsemnată, dese ori spusă pentru a evita rănirea sentimentelor altor persoane.
