Cele mai utilizate expresii cu cuvântul cold:
a cold fish – persoana rece, persoana retrasa
He isn’t very demonstrative, but his mother was a cold fish so he probably gets it from her.
(El nu este foarte exuberant, şi mama lui a fost o persoană rece aşa că, probabil că a moştenit calităţile de la ea.)
a cold snap – răcire bruscă a timpului
The cold snap has led to higher food prices.
(Răcirea bruscă a timpului a dus la creşterea preţului la produsele alimentare.)
be as cold as ice – rece ca ghiaţa
Come in and get warm, your hands are as cold as ice.
(Intră şi încălzeşte te, mânele tale sunt reci ca ghiaţa.)
blow hot and cold – a fi nesigur
He blows hot and cold about going to trip.
(El nu este sigur dacă va merge în excursie.)
cold comfort – slabă consolare
She knows there are others worse off than her, but that’s cold comfort.
(Ea ştie că mulţi alţii o duc şi mai rău, dar e o slabă consolare.)
in cold blood – cu sânge rece
The killer walked up and shot the woman in cold blood.
(Criminalul s-a ridicat sus şi a împuşcat femeia cu sânge rece.)
in the cold light of day – judecând (lucrurile) la rece
The next morning, in the cold light of day, Sarah realized what a complete idiot she had been.
(Dimineaţa următoare, judecând (lucrurile) la rece, Sarah a înţeles că s-a comportat urât.)
