• FOUN-der • verb
1 : to make or become disabled or lame
2 : to give way : collapse
3 : to become submerged : sink
4 : to come to grief : fail
[Ro] a naufragia, a se lăsa (d. o clădire), a şchiopăta (d. un cal), a eşua,
a se scufunda, a se scufunda (d. o clădire), a se împiedica (d. un cal), a da greş, a cădea (d. un cal)
Exemplu în context:
As the vessel began to founder, the captain ordered everyone on board to prepare to abandon ship.
După ce nava a început să se scufunde, capitanul a ordonat ca toată lumea la bord să se pregătească să abandoneze nava.
Founder vine de la francezul fondrer, care înseamnă a se nărui sau a se prăbuşi.
Iar acesta la rândul său din latinul fundus, însemnând fund.
Când ceva founders, de obicei ajunge la fund.
A foundering horse – însemnă un cal şchiopătând.
Când a ship founders – corabia se duce la fundul mării.
Founder are şi sensul figurat – dacă cariera sau căsătoria ta is foundering atunci ea nu merge bine, se apropie de sfârşit.
