• SHORT-SHRIFT • noun
1 : barely adequate time for confession before execution
2 a : little or no attention or consideration
b : quick work
[Ro] neacordarea atenţiei cuvenite
Exemplu în context:
Parents are complaining that, due to recent budget cuts, physical education and arts programs have been given short shrift in the local schools.
Părinţii se plâng că, din cauza unor reduceri recente la buget, educaţiei fizice şi programelor de artă li se acordă puţină atenţie în şcolile locale.
Cuvântul shrift este un substantiv arhaic care înseamnă spovedanie sau iertarea păcatelor.
În prezent, shrift este rar întâlnit de sine stătător, dar se foloseşte în îmbinări de cuvinte precum short shrift.
Prima folosire a acestei îmbinări apare în piesa lui William Shakespeare, Richard III, în care lui Lord Hastings, care a fost condamnat de Regele Richard la decapitare, i se propune de către Sir Richard Ratcliffe să se pocăiasca cât mai repede înainte de a muri (Make a short shrift) deoarece regele doreşte să-i vadă capul tăiat (longs to see your head).
Shakespeare foloseşte această îmbinare literal (keep your confession short), dar din sec. al 19-lea, îmbinarea a fost folosită figurat pentru a se referi la o perioadă scurtă, neinsemnătă de timp sau la neacordarea atenţiei cuvenite.
