Cum se scrie în limba engleză secolul al XXI-lea?
într-un document juridic, într-o scrisoare de afaceri, într-un context aristic şi non-artistic?
a. 21st Century
b. 21st century
c. Twenty-first Century
d. Twenty-First Century
e. twenty-first century
Pentru toate contextele specificate varianta optimă este twenty-first century.
Dacă nu este vorba despre începutul propoziţiei sau dacă nu face parte dintr-un substantiv propriu, se scrie cu litere mici:
We are living in the twenty-first century.
Dacă face parte dintr-un substantiv propriu, fiecare-l scie după cum doreşte:
Twenty-first Century Scholars
Twenty-First Century Foundation
Twenty-First-Century Gateways (denumirea cărţii)
20th Century Fox
Century 21 Realty
Denumirile articolelor din ziare de asemenea nu conţin reguli stricte:
New Year Rings in 21st Century
Decadele pot fi scrise cu litere şi cu cifre:
the eighties
the 1980s
NOTĂ: Nu se pune apostrof între numeral şi litera s.
Aceiaşi regulă se aplică şi pentru decade.
Dacă o decadă face parte dintr-o denumire sau titlu, ea se scrie cu litera mare:
the nineties, dar The Roaring Nineties
E necesar de a fi atent cu primele două decade ale secolului.
Pentru a prezenta prima decadă a secolului, nu se poate de scris the 1900s, sau the 2000s deoarece prea multă lume va crede că e vorba despre întregul secol.
O altă problemă este care ani se includ în prima decadă? 1900 -1909, sau 1900-1910?
Pentru a reprezenta primele două decade ar fi mai bine de reprezentat însăşi anii:
History seemed to repeat itself in the decade 2000-2009.
