Întrebarea: Cum se scrie corect canceled sau cancelled?
Depinde ce variantă a limbii engleze este folosită, americană sau britanică.
Varianta dublării consoanei l este britanică, un singur l este folosit în varianta americană.
Regula pentru varianta britanică: cuvinte plurisilabice care se termină în l, dublează l dacă acesta este urmat de terminaţiile -ed, -ing, -ist, -ize, -ise.
Regula pentru varianta americană:, dacă cuvântul se termină cu l, acesta se dublează dacă accentul cade pe silaba altă decât prima.
Varianta britanică: levelled, libelled, quarrelled, travelled
Varianta americană: leveled, libeled, quarreled, traveled.
Varianta britanică coincide cu varianta americană pentru cuvintele annulled, controlled, patrolled, extolled deoarece accentul cade pe a doua silabă.
