Партизанская песня “Белла, чао” в Италии – культовая. Это символ освобождения Италии от фашистской диктатуры и героического Сопротивления фашизму.

После Второй Мировой войны “Белла чао” стала одной из классических песен европейских левых и коммунистических партий (и, разумеется, прежде всего итальянской Partito della Rifondazione Comunista. Флаг этой партии висит у меня на стенке и выглядит вот так.

Песня настолько знаменита, что ей посвящены несколько международных интернет-порталов: самый известный – bellaciao.org

4221“Белла, чао” всегда исполняется на массовых акциях итальянских коммунистов. Здесь – видео с фрагментами выступления итальянской фолк-группы Modena City Ramblers на празднике в честь 1 мая в Риме, в 2004 и 2006 году – с песней “Bella ciao!” (Modena City Ramblers на YouTube)

В видео безымянный итальянец вставил фрагменты военной кинохроники.

Una mattina mi son svegliato, o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao! Una mattina mi son svegliato, e ho trovato l’invasor. O partigiano, portami via, o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao! O partigiano, portami via, ché mi sento di morir. E se io muoio da partigiano, o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao! E se io muoio da partigiano, tu mi devi seppellir. E seppellire lassù in montagna, o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao! E seppellire lassù in montagna, sotto l’ombra di un bel fior. Tutte le genti che passeranno, o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao! Tutte le genti che passeranno, Mi diranno «Che bel fior!» «È questo il fiore del partigiano», o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao! «È questo il fiore del partigiano, morto per la libertà!» Tagged: Интернационал