MAE francez îşi avertizează cetăţenii în legătură cu vizitele întreprinse în Transnistria. Potrivit unei informaţii apărute pe www.diplomatie.gouv.fr, la data de 24 maritie 2009 , călătoriile în Transnitria (regiunea secesionistă situată în Estul Republicii Moldova), precum şi tranziturile între Moldova şi Ucraina sunt nerecomandate cetăţenilor francezi.

Informaţia am găsit-o pe blogul bunei mele prietene Doina Munteanu-Bucur care, în acest moment, locuieşte în Franţa. Jurnalista spune că motivul de bază pentru care Ministerul Afacerilor Externe din Franţa îşi avertizează cetăţenii, care se aventurează să viziteze “statul” lui Smirnov, ar fi  că ”în regiune nu este asigurată securitatea deoarece acest teritoriul nu se află sub controlul guvernului Moldovei”. În consecinţă, MAE francez avertizează că “Ambasada Franţei nu poate asigura asistenţă cetăţenilor săi care întâmpină dificultăţi la traversarea acestei regiuni”.

Potrivit aceleaşi surse, deseori, turişti francezi, care au încercat să treacă în Transnistria, atât de pe partea R. Moldova, cât și cea a Ucrainei, au întâmpinat diferite probleme cu „gărzile transnistrene”.  Deşi aveau asupra lor paşapoarte europene, cetăţenii francezi au fost obligaţi să plătească taxa de intrare pe teritoriul Transnistriei, sau să achite amenzi fără explicații temeinice. Mai mult chiar, www.diplomatie.gouv.fr scrie că  au fost semnalate şi câteva cazuri de violenţă.

În concluzie, Ministerul Afacerilor Externe al Franţei atenţionează că Ambasada Franței de la Chișinău nu are posibilitatea să intervină în cazul incidentelor de acest tip de pe teritoriul Transnistriei.

Așadar, iată că Transnistria devine sperietoarea Europei, iar pe lângă ea … și noi.

Mai jos, redau integral textul apărut pe www.diplomatie.gouv.fr

Sécurité

Les voyages en Transnistrie (région sécessionniste, située à l’est de la Moldavie) sont déconseillés, y compris les transits entre la Moldavie et l’Ukraine. Cette région, où la sécurité n’est pas assurée, est hors du contrôle du gouvernement moldave. Par conséquent, l’ambassade de France ne peut assurer l’assistance aux Français de passage en difficulté dans cette région. Il est fréquent que des voyageurs - pourtant en possession des documents appropriés - qui ont traversé la Transnistrie depuis la Moldavie ou l’Ukraine, signalent avoir rencontré des difficultés auprès des “gardes frontières” transnistriens (refus de passage, exigence de paiement d’une “amende”). Quelques rares cas de violences ont également été signalés. L’Ambassade de France n’a pas la possibilité d’intervenir lors d’incidents de ce type.

Au début de l’été 2006, deux engins ont explosé dans des transports en commun de Tiraspol, la “capitale” administrative de la Transnistrie. Ces incidents ont fait chacun plusieurs morts et blessés.

D’une manière générale, il est préférable de ne pas arborer de bijoux ou montres de prix et déconseillé de porter de manière ostensible un appareil de photographie ou une caméra, sans être accompagné.

Il est recommandé de n’utiliser que les taxis professionnels ou, le cas échéant, de louer une voiture avec chauffeur.

Pentru varianta de pe www.diplomatie.gouv.fr fă click aici.