Ambele cuvinte au numeroase definiţii, dar în folosirea obişnuită, ambele înseamnă a presupune.
I suppose you are going to the film this evening.
I assume you are going to the film this evening.
I presume you are going to the film this evening.
Folosind presume, vorbitorul crede că presupunerea este adevărată şi va crede aşa până când va constata contrariul.
Folosind assume, vorbitorul nu este sigur dacă presupunerea este adevărată sau nu.
În contextul legal, presume înseamnă “a considera adevărat până când nu este dovedit contrariul.”
Ex. The defendant is presumed innocent.
Din cauza asocierii cuvântului presume cu contextul legal, acesta poartă o conotaţie de formalitate.
Pentru un scriitor de ficţiune, presume ar fi o alegere preferabilă în vorbirea unui personaj oficial.
