Утром заместитель министра иностранных дел Германии Гернот Эрлер призвал Россию прекратить боевые действия в Грузии. По его словам, новые удары неоправданны, так как Тбилиси предложил перемирие. “Мы не знаем, соблюдается ли оно на 100%, однако пора сказать, что оправдания для военных действий больше нет”, - заявил Эрлер. Он добавил, что события последних дней продемонстрировали “явное военное превосходство российских сил”.
Или перевод такой корявый, или это самое идиотское заявление из всех, что звучали с начала войны в Южной Осетии.
В переводе с идиотского на общечеловеческий оно звучит так:
“Иван должен прекратить стрелять, ведь Вахтанг сказал мне, что он стрелять больше не хочет. Правда, Вахтанг продолжает по Ивану палить из всех видов оружия, но это совершенно неважно в данной ситуации. Ведь преимущество Ивана слишком очевидно”.
