CLEPSIDRĂ
Pe nimeni, pe nimeni să nu preamărești în astă lume,aprinde doar o lumânare pentru ca lucrurile ascunsesă apară așa cum sunt cu adevărat, fără pic de machiaj.
Case înalte cresc peste tot deasupra ruinelor satelor,pe acolo nisipul se împrăștie într-una pe străzi,căzând pe orizontală ca dintr-o clepsidră răsturnată.
Dinspre lumină spre întuneric, dinspre întunericînapoi iarăși spre porțile larg deschise ale luminii, o mână mare împinge ușor șoaptele noastre.
CLEPSIDRA
A nadie, a nadie tienes que glorificar en este mundo,sólo enciende una vela para que todas sus cosas escondidasaparezcan como son de verdad, sin ningún maquillaje.
Las casas altas crecen encima de las ruinas de los pueblos,por allá la arena se está esparciendo por las calles,cayendo en horizontal como de una clepsidra reclinada.
Desde dentro de la luz hacia la oscuridad, desde la oscuridadotra vez hasta las puertas permanentes abiertas de la luz,una mano maestra empuja nuestros suspiros con delicadeza.